Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кармайн, още в началото ти казах, че 40 процента са много.
Czech[cs]
Od začátku jsem ti říkal, že 40 je trochu moc.
Danish[da]
– Jeg synes også, det er i overkanten.
German[de]
Bedenk mal, Carmine, ich fand die 40 von Anfang an ziemlich hoch.
Greek[el]
Κι εγώ πίστευα ότι το 40% ήταν υπερβολικό.
English[en]
Remember, even from the beginning I felt 40 was a tad steep.
Spanish[es]
Recuerda, desde el principio, 40 por ciento me pareció mucho.
Finnish[fi]
Minusta se oli alun alkaen liikaa.
French[fr]
Depuis le début, je te dis que c'est un peu exagéré.
Hebrew[he]
תזכור, כרמיין, מההתחלה הרגשתי ש-04 זה קצת גבוה מדי.
Croatian[hr]
Otpočetka sam govorio da je 40 malčice pretjerano.
Hungarian[hu]
Emlékezz csak, Carmine, kezdettől fogva sokalltam a 40 százalékot.
Italian[it]
Ti ricordi, Carmine, che fin dall'inizio ho pensato che il 40 fosse un po'troppo.
Dutch[nl]
Ik vond 40 vanaf het begin al aan de hoge kant.
Polish[pl]
Pamiętaj, Carmine, mówiłem to od początku.
Portuguese[pt]
Lembra-te, Carmine, eu sempre achei 40 um pouco exagerado.
Romanian[ro]
De la început ţi-am spus că 40% e un pas greu.
Slovenian[sl]
Takoj se mi je zdelo preveč.
Serbian[sr]
Seti se, Karmajne, ja od početka mislim da je 40 previše.
Chinese[zh]
卡明 , 我 一 开始 就 觉得 百分之四十 有点 太 多