Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dbáš také na to, za jakých okolností je lepší vydávat svědectví spíše znamenitým chováním než mluveným slovem?
Danish[da]
Er du også vågen for at det undertiden er bedre at vidne med en god adfærd end med det talte ord?
German[de]
Achtest du auch darauf, unter welchen Umständen es besser ist, eher durch einen vortrefflichen Wandel als durch das gesprochene Wort ein Zeugnis zu geben?
Greek[el]
Είσθε επίσης άγρυπνοι να διακρίνετε πότε είναι καλύτερο ν’ αφήνετε την καλή διαγωγή μάλλον παρά τον προφορικό λόγο να δίνη μαρτυρία;
English[en]
Are you also alert to discern when it is better to let fine conduct rather than the spoken word give a witness?
Spanish[es]
¿Está usted alerta también a discernir cuándo es mejor dejar que la conducta excelente en vez de la palabra hablada dé un testimonio?
Finnish[fi]
Oletko myös valpas huomaamaan, milloin on parempi suoda hyvän käytöksen pikemmin kuin puhutun sanan antaa todistus?
French[fr]
Savez- vous discerner quand il vaut mieux donner témoignage par une belle conduite plutôt que par la parole ?
Italian[it]
Siete anche desti per discernere quando è meglio dare testimonianza con la condotta eccellente anziché con la viva voce?
Japanese[ja]
また,ことばよりもりっぱな行動で証しをするほうがよい場合があれば,それを目ざとく見きわめますか。
Korean[ko]
당신은 또한 입의 말보다 훌륭한 행실로 증거하는 것이 더 나은 때가 언제인가를 분별하는 데 기민합니까?
Norwegian[nb]
Kan du også bedømme når det er bedre å avlegge et vitnesbyrd ved hjelp av god oppførsel enn ved det talte ord?
Dutch[nl]
Onderscheidt u ook waakzaam wanneer het beter is voortreffelijk gedrag in plaats van het gesproken woord een getuigenis te laten geven?
Polish[pl]
Czy ponadto zważasz, w jakich warunkach lepiej jest dawać świadectwo przez właściwe postępowanie niż przez potok słów?
Portuguese[pt]
Está também atento a discernir quando é melhor que a boa conduta em vez de a palavra falada dê o testemunho?
Swedish[sv]
Är du också aktpågiven för att urskilja när det är bättre att låta ett gott uppförande avge ett vittnesbörd i stället för det talade ordet?