Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما لا تهينينه ذلك الرفيق هناك ( كبير طاقم الخدم...
Bulgarian[bg]
Но ако не го унизяваш, онзи там е мой иконом...
Danish[da]
Når du ikke ydmyger ham dér, er han min butler.
German[de]
Wenn du ihn nicht gerade beschämst, der Kerl da drüben ist mein Butler.
English[en]
But when you're not humiliating him, that fellow up there is my butler...
Finnish[fi]
Tuo nöyryyttämäsi heppu on hovimestarini.
Hungarian[hu]
De ha nem alázod meg őt, akkor az a fickó ott a komornyikom...
Indonesian[id]
Tapi saat kau tak mempermalukan dia, kawan yang di atas sana adalah pelayan makananku...
Italian[it]
Ma se non lo umilierai, quel tipo lassu', il mio maggiordomo...
Portuguese[pt]
Mas, quando não o estás a humilhar... aquele tipo ali é o meu mordomo...
Romanian[ro]
Dar atunci când nu-l umileşti, acel individ este majordomul meu...
Russian[ru]
Но когда ты не будешь избивать его, окажется, что это мой дворецкий...
Swedish[sv]
När du inte förödmjukar honom, så är han där min butler.