Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е такъв случая се страхувам, че Бог е в криза и е забравил напълно за Тарн Ведра.
Bosnian[bs]
Pa, ako je tako, bojim se da je bog imao napad i zaboravio totalno na Tarn Vedru.
Czech[cs]
Myslím, že Bůh měl záchvat a úplně zapomněl na Tarn Vedru.
Greek[el]
Λοιπόν, εάν έτσι είναι η περίπτωση φοβάμαι ότι ο Θεός έκανε κατάσχεση και ξέχασε για πάντα τον Ταρν Βέντρα.
English[en]
Well, if that's the case, I'm afraid God had a seizure and forgot all about Tarn Vedra.
Spanish[es]
Bueno, si ese es el caso, me temo que Dios tuvo una convulsión y se olvido de Tarn Vedra.
Estonian[et]
No kui nii, siis ma kardan, et Jumal on haigeks jäänud ja Tarn Vedra olemasolu unustanud.
Finnish[fi]
Miksi hän unohti Tarn-Vedran?
French[fr]
Bien, si c'est le cas, j'ai peur que Dieu n'ait eu une attaque et ait tout oublié de Tarn Vedra.
Croatian[hr]
Pa, ako je tako, bojim se da je bog imao napad i zaboravio totalno na Tarn Vedru.
Dutch[nl]
God die een beroerte heeft gehad en z'n geheugen kwijt is.
Portuguese[pt]
Bem, se for esse o caso, tenho medo que Deus tenha tido um ataque e esquecido Tarn Vedra.
Slovak[sk]
Myslím, že Boh mal záchvat a úplne zabudol na Tarn Vedru.
Serbian[sr]
Pa, ako je tako, bojim se da je bog imao napad i zaboravio totalno na Tarn Vedru.
Turkish[tr]
Ben tanrının vedra gölü'ü unutup yoluna haciz koyduğunu düşünüyorum