Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Редица операции по време на и след събирането на реколтата включват измиване, изплакване, охлаждане, сортиране и транспортиране на ППЗ.
Czech[cs]
Mnohé sklizňové a posklizňové postupy zahrnují mytí, proplach, chlazení, třídění a přepravu čerstvého ovoce a zeleniny.
Danish[da]
Mange aktiviteter under høst og efter høst omfatter vask, skylning, køling, sortering og transport af de friske frugter og grøntsager.
German[de]
Bei vielen Vorgängen bei und nach der Ernte wird frisches Obst und Gemüse gewaschen, abgespült, gekühlt, sortiert und transportiert.
Greek[el]
Πολλές εργασίες κατά τη συγκομιδή και το μετασυλλεκτικό στάδιο περιλαμβάνουν την πλύση, την έκπλυση, την ψύξη, τη διαλογή και τη μεταφορά των νωπών οπωροκηπευτικών.
English[en]
Many harvest and post-harvest operations include washing, rinsing, cooling, sorting and transport of the FFVs.
Spanish[es]
Muchas operaciones durante la cosecha y tras la cosecha incluyen el lavado, el aclarado, la refrigeración, la selección y el transporte de las FHF.
Estonian[et]
Paljud saagikoristusaegsed ja -järgsed toimingud hõlmavad värske puu- ja köögivilja pesemist, loputamist, jahutamist, sortimist ja vedu.
Finnish[fi]
Moniin sadonkorjuun aikana ja sen jälkeen suoritettaviin toimintoihin sisältyy tuoreiden hedelmien ja vihannesten pesua, huuhtomista, jäähdytystä, lajittelua ja kuljetusta.
French[fr]
De nombreuses opérations qui se déroulent pendant et après la récolte incluent le lavage, le rinçage, le refroidissement, le tri et le transport des FLF.
Croatian[hr]
Mnoge djelatnosti tijekom i nakon berbe uključuju pranje, ispiranje, hlađenje, razvrstavanja i prijevoz svježeg voća i povrća.
Hungarian[hu]
A betakarítás alatt és után végzett számos művelet közé tartozik például a friss gyümölcsök és zöldségek mosása, öblítése, hűtése, válogatása és szállítása.
Italian[it]
Molte operazioni contemporanee e successive alla raccolta comprendono il lavaggio, il risciacquo, il raffreddamento, la cernita e il trasporto dei prodotti ortofrutticoli freschi.
Lithuanian[lt]
Dauguma nuimant ir nuėmus derlių atliekamų veiksmų susiję su ŠVD plovimu, perliejimu vandeniu, atvėsinimu, rūšiavimu ir gabenimu.
Latvian[lv]
Daudzas darbības ražas novākšanas laikā un pēc ražas novākšanas ietver SAD mazgāšanu, skalošanu, dzesēšanu, šķirošanu un pārvadāšanu.
Maltese[mt]
Ħafna mill-operazzjonijiet tal-ħsad u ta’ wara l-ħsad jinvolvu l-ħasil, it-tlaħliħ, it-tkessiħ, l-għażla u t-trasportazzjoni tal-FĦF.
Dutch[nl]
Bij veel bewerkingen tijdens en na de oogst worden de verse g&f gewassen, gespoeld, gekoeld, gesorteerd of vervoerd.
Polish[pl]
Działania w trakcie zbioru i po nim obejmują wiele czynności takich jak mycie, płukanie, chłodzenie, sortowanie i transport świeżych owoców i warzyw.
Portuguese[pt]
Muitas operações de colheita e de pós-colheita incluem a lavagem, o enxaguamento, a refrigeração, a separação e o transporte dos FHF.
Romanian[ro]
Multe activități din timpul recoltării și după recoltare includ spălarea, clătirea, răcirea, sortarea și transportul fructelor și legumelor proaspete.
Slovak[sk]
Mnohé operácie prebiehajúce počas zberu a po ňom súvisia s umývaním, oplachovaním, chladením, triedením a prepravou čerstvého ovocia a zeleniny.
Slovenian[sl]
Mnogi postopki med spravilom in po spravilu zajemajo umivanje, izpiranje, hlajenje, razvrščanje in prevoz svežega sadja in zelenjave.
Swedish[sv]
Många åtgärder vid skörd och efter skörd inbegriper tvätt, sköljning, kylning, sortering och transport av färska frukter och grönsaker.