Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Díky tomu pochybuju o tom, zda bych vůbec mohla mít šťastný konec.
English[en]
Makes me doubt if my happy ending is even possible.
Finnish[fi]
Epäilen onnellista loppuani.
Hungarian[hu]
Elgondolkodtat egyáltalán lehetséges e számomra a boldog befejezés.
Indonesian[id]
Itu membuatku ragu apakah kebahagianku pantas buatku.
Italian[it]
Mi fa dubitare del fatto che per me sia possibile un lieto fine.
Polish[pl]
Zwątpiłam, czy moje szczęśliwe zakończenie w ogóle jest możliwe.
Portuguese[pt]
Isso faz-me duvidar que o meu final feliz seja possível.
Russian[ru]
И из-за этого я сомневаюсь, что заслуживаю счастье.
Slovak[sk]
Donútilo ma to pochybovať, či je môj šťastný koniec stále možný.
Slovenian[sl]
Podvomila sem, ali je moj srečni konec resnično mogoč.
Swedish[sv]
Jag tvivlar på mitt lyckliga slut.