Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Водните организми се поставят в определените карантинни съоръжения на територията на Общността в съответствие с изискванията, определени в приложение III, с цел да състави запас от разплодници
Czech[cs]
Vodní organismy se umisťují do schváleného karanténního zařízení na území Společenství v souladu s podmínkami uvedenými v příloze # za účelem vytvoření generačního hejna
Danish[da]
De akvatiske organismer anbringes i et hertil indrettet karantæneanlæg på Fællesskabets område i overensstemmelse med betingelserne i bilag # for at oprette en gydebestand
German[de]
Die Wasserorganismen werden zur Bildung eines Zuchtbestandes in einer ausgewiesenen Quarantänestation im Gebiet der Gemeinschaft gemäß den Bedingungen des Anhangs # gehalten
English[en]
The aquatic organisms shall be placed in a designated quarantine facility within the territory of the Community in accordance with the conditions set out in Annex III, for the purpose of constituting a brood-stock
Spanish[es]
Los organismos acuáticos se colocarán en una estación de cuarentena designada, situada dentro del territorio de la Comunidad, en las condiciones señaladas en el anexo III, con el fin de constituir una población de reproductores
Estonian[et]
Veeorganismid paigutatakse ühenduse territooriumil asuvasse määratud karantiinirajatisse # lisas sätestatud tingimuste kohaselt eesmärgiga luua sugukari
Finnish[fi]
Vesieliöt on sijoitettava nimettyyn karanteenilaitokseen yhteisön alueella liitteessä # vahvistettujen, siitoskannan perustamistarkoitusta koskevien edellytysten mukaisesti
French[fr]
Dans le but de constituer un stock de reproduction, les organismes aquatiques sont placés dans des installations de quarantaine désignées à cet effet et situées sur le territoire de la Communauté, conformément aux conditions fixées à l'annexe III
Hungarian[hu]
A vízi szervezeteket a Közösség területén belül kijelölt karanténlétesítményben helyezik el a III. mellékletben megállapított feltételeknek megfelelően, tenyészállomány kialakítása céljából
Italian[it]
Gli organismi acquatici sono collocati in un impianto di quarantena designato situato nel territorio della Comunità, in conformità alle condizioni stabilite nell’allegato III, ai fini della costituzione di uno stock riproduttivo
Lithuanian[lt]
Vandens organizmai, kurie bus panaudoti veisimui, laikomi nustatytame karantino įrenginyje Bendrijos teritorijoje laikantis # priede nustatytų reikalavimų
Latvian[lv]
Ūdens organismus novieto noteiktā karantīnas platībā Kopienas teritorijā saskaņā ar # pielikuma nosacījumiem, lai radītu vaislinieku krājumu
Maltese[mt]
L-organiżmi akkwatiċi għandhom jitqiegħdu f'faċilità ta' kwarantina nnominata ġewwa t-territorju tal-Komunità skond il-kondizzjonijiet imniżżla fl-Anness # għall-iskop li jiġi kkostitwit stokk ta' ħut għar-riproduzzjoni
Dutch[nl]
Aquatische organismen worden overeenkomstig de voorwaarden van bijlage # in een aangewezen quarantainevoorziening op het grondgebied van de Gemeenschap geplaatst voor het kweken van pootvis
Polish[pl]
Organizmy wodne, mające stanowić stado macierzyste, umieszcza się w wyznaczonych stacjach kwarantanny na terytorium Wspólnoty zgodnie z zasadami określonymi w załączniku III
Portuguese[pt]
Os organismos aquáticos são colocados numa instalação de quarentena designada para o efeito situada no território da Comunidade, de acordo com as condições estabelecidas no anexo III, para efeitos de constituição de uma população de reprodutores
Romanian[ro]
Organismele acvatice sunt plasate într-o instalație de carantină special amenajată pe teritoriul Comunității, în conformitate cu condițiile prevăzute în anexa III, în scopul constituirii unui stoc de material de reproducere
Slovak[sk]
Vodné organizmy sa umiestňujú v určenom karanténnom zariadení v rámci územia Spoločenstva v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe # na účely vytvorenia zásoby chovných organizmov
Slovenian[sl]
Vodni organizmi se namestijo v določen objekt za karanteno znotraj ozemlja Skupnosti v skladu s pogoji iz Priloge # z namenom ustvariti zarodni stalež
Swedish[sv]
De vattenlevande organismerna skall placeras i en utsedd karantänanläggning inom gemenskapens territorium i enlighet med de villkor som anges i bilaga # i syfte att etablera ett avelsbestånd