Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли шанс да са екип отново?
Bosnian[bs]
Ima li šanse da su se udružili, što misliš?
Czech[cs]
Nějaká šance, že by se ti dva mohli spojit?
German[de]
Glaubst du, es besteht die Möglichkeit, dass die beiden sich verbündet haben?
Greek[el]
Υπάρχει πιθανότητα αυτοί οι δυο να συνεργάζονται;
English[en]
Any chance those two are teaming up?
Spanish[es]
¿Hay alguna posibilidad de que los dos podais trabajar en equipo, te parece?
Estonian[et]
Mingi võimalus, et need kaks võiksid koostööd teha?
Persian[fa]
فکر مي کني که اين دو نفر مي تونستن نقشي تو اين کار داشته باشن ؟
Finnish[fi]
Olisiko mahdollista, että ne kaksi - toimisivat yhdessä?
Hebrew[he]
את חושבת שיש סיכוי ששניהם מתאגדים?
Croatian[hr]
Ima li šanse da su se udružili, šta misliš?
Indonesian[id]
Ada kesempatan kalian dapat bekerja sama, coba pikirkan?
Italian[it]
Pensi che loro due si siano coalizzati?
Polish[pl]
Mogli połączyć siły?
Portuguese[pt]
Alguma chance dos dois se reconciliarem?
Serbian[sr]
Ima li šanse da su se udružili, šta misliš?
Turkish[tr]
O ikisinin bir işler çevirme ihtimali var mı dersin?