Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بقي يحدق عنه ، بالتناوب الى الوراء ببطء.
Bulgarian[bg]
Той остана вторачен за него, върти бавно назад.
Catalan[ca]
Es va quedar mirant al seu voltant, girant lentament cap enrere.
Czech[cs]
Zůstal zíral na něj, rotační pomalu zpět.
Welsh[cy]
Parhaodd syllu amdano, cylchdroi yn araf tuag yn ôl.
German[de]
Er blieb starrte über ihn, dreht sich langsam nach hinten.
Greek[el]
Παρέμεινε κοιτάζει γύρω του, περιστρέφοντας αργά προς τα πίσω.
English[en]
He remained staring about him, rotating slowly backwards.
Spanish[es]
Se quedó mirando a su alrededor, girando lentamente hacia atrás.
Estonian[et]
Ta jäi jõllis teda, pöörlevad aeglaselt tahapoole.
French[fr]
Il est resté de regarder autour de lui, tourne lentement à reculons.
Irish[ga]
Fhan sé ag stánadh mar gheall air, rothlach go mall ar gcúl.
Galician[gl]
El estivo mirando ao redor, xirando lentamente cara atrás.
Croatian[hr]
On je ostao gleda oko sebe, okreće se polako unatrag.
Hungarian[hu]
Maradt bámult róla, forgó lassan visszafelé.
Indonesian[id]
Dia tetap menatap tentang dia, berputar perlahan- lahan mundur.
Icelandic[is]
Hann var starandi um hann, snúa rólega aftur á bak.
Italian[it]
Rimase a fissare su di lui, ruotando lentamente all'indietro.
Korean[ko]
그는 천천히 거꾸로 회전, 그에 대해보고 있었다.
Lithuanian[lt]
Jis liko spoksoti apie jį sukasi lėtai atgal.
Latvian[lv]
Viņš palika skatās par viņu, pagriežot lēnām atpakaļ.
Macedonian[mk]
Тој остана загледан за него, ротирачки полека наназад.
Maltese[mt]
Huwa baqa ́tluq dwar lilu, li jduru bil- mod lura.
Norwegian[nb]
Han forble stirrer om ham, roterer sakte bakover.
Dutch[nl]
Hij bleef staren over hem, draaien langzaam achteruit.
Polish[pl]
Pozostał patrząc na jego temat, obracając się powoli do tyłu.
Portuguese[pt]
Ele permaneceu olhando ao redor, girando lentamente para trás.
Romanian[ro]
El a rămas mirat despre el, prin rotaţie, încet înapoi.
Russian[ru]
Он оставался смотрел о нем, медленно вращающийся в обратном направлении.
Slovak[sk]
Zostal pozeral na neho, rotačné pomaly späť.
Slovenian[sl]
On je ostal strmi o njem, se vrtijo počasi nazaj.
Albanian[sq]
Ai mbeti ndezur rreth tij, e rradhës ngadalë prapa.
Serbian[sr]
Остао буље о њему, ротирање полако уназад.
Swedish[sv]
Han förblev stirrande om honom, roterar sakta bakåt.
Swahili[sw]
Alikaa staring juu yake, kupokezana polepole nyuma.
Thai[th]
เขายังคงจ้องมองเกี่ยวกับเขาหมุนช้าหลัง
Turkish[tr]
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.
Ukrainian[uk]
Він залишався дивився про нього, повільно обертається в зворотному напрямку.
Vietnamese[vi]
Ông vẫn nhìn chằm chằm về anh ấy, xoay từ từ về phía sau.