Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ačkoli je sbor NSRAC pro to, aby byla oblast omezení lovu platýse velkého pokusně změněna, zabraly by konzultace nezbytné pro stanovení cílů v dané oblasti, vypracování experimentálních studií pro posouzení její účinnosti a pak také náležité provedení nových opatření velmi dlouhou dobu.
Danish[da]
Selv om NSRAC gerne ser en forsøgsvis ændring af rødspættekassen, vil det tage lang tid at føre det samråd, som er nødvendigt for at fastlægge kassens formål, tilrettelægge de forsøgsmæssige undersøgelser, dens effektivitet skal vurderes efter, og iværksætte de nye foranstaltninger.
German[de]
Der Regionale Beirat für die Nordsee wünscht zwar eine versuchsweise Änderung der Schollen-Box, doch die Konsultationen, die notwendig sind, um die Ziele der Box festzulegen und Studien zur Bewertung ihrer Wirksamkeit zu erarbeiten, und dann die Umsetzung der neuen Maßnahmen würden sehr viel Zeit in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Παρά το ότι το ΠΓΣΒΘ θα ήθελε να τροποποιηθεί η Plaice Box σε πειραματική βάση, οι αναγκαίες διαβουλεύσεις για τον προσδιορισμό των στόχων της περιοχής αυτής, για το σχεδιασμό των πειραματικών μελετών αξιολόγησης της αποτελεσματικότητάς της και, στη συνέχεια, για τη θέση σε εφαρμογή των νέων μέτρων, θα είναι αρκετά χρονοβόρες.
English[en]
Although the NSRAC would like to modify the plaice box on an experimental basis, the consultations necessary to establish the objectives of the box, design the experimental studies to evaluate its effectiveness and then to implement the new measures would take considerable time.
Spanish[es]
Aunque el NSRAC señala que desearía modificar el coto de la solla de manera experimental, debe tenerse en cuenta que las consultas necesarias para fijar los objetivos del coto, diseñar los estudios experimentales para evaluar su eficacia y aplicar las nuevas medidas se prolongarán un tiempo considerable.
Estonian[et]
Kuigi NSRAC tahaks atlandi merilesta keeluala eksperimendi korras muuta, võtavad arutelud, mis on vajalikud keeluala eesmärkide väljatöötamiseks, ning eksperimentaaluuringute kavandamine eesmärkide tõhususe kontrollimiseks, samuti uute meetmete rakendamine, kaua aega.
Finnish[fi]
NSRAC haluaisi tehdä kokeiluluontoisia muutoksia punakampelan suoja-alueeseen, mutta kuulemismenettely alueen tavoitteiden määrittelemiseksi, kokeelliset tutkimukset sen toimivuuden arvioimiseksi ja uusien toimenpiteiden täytäntöönpano vaatisivat paljon aikaa.
French[fr]
Le CCR pour la mer du Nord suggère de modifier le cantonnement pour la plie sur une base expérimentale, mais les consultations nécessaires pour établir les objectifs du cantonnement, réaliser les études expérimentales afin d'évaluer son efficacité et ensuite mettre en oeuvre les nouvelles mesures prendraient un temps considérable.
Hungarian[hu]
Habár az NSRAC szorgalmazná a simalepényhal-körzet kísérleti alapon történő módosítását, a körzethez kapcsolódó célkitűzések meghatározásához szükséges konzultációk, a hatékonyságát értékelő kísérleti tanulmányok megtervezése, majd az új intézkedések foganatosítása hosszú időt venne igénybe.
Italian[it]
Benché lo NSRAC suggerisca di modificare la zona di protezione della passera su base sperimentale, le consultazioni necessarie per fissare gli obiettivi della zona, per mettere a punto gli studi sperimentali necessari a valutarne l’efficacia e per attuare le nuove misure richiederebbero molto tempo.
Lithuanian[lt]
Nors RŠJPT, siekdama pradėti eksperimentą, Jūrinių plekšnių zoną norėtų iš dalies pertvarkyti, būtinoms konsultacijoms, per kurias būtų apibrėžti zonos tikslai, tyrimams jos veiksmingumui įvertinti suplanuoti ir po to naujoms priemonėms įgyvendinti reikėtų daug laiko.
Latvian[lv]
Lai gan Ziemeļjūras reģionālā konsultatīvā padome vēlētos izmēģinājuma kārtā pārveidot jūras zeltplekstes zonu, daudz laika aizņemtu apspriedes, kas vajadzīgas, lai izvirzītu zonas mērķus, izveidotu eksperimentālos pētījumus zonas efektivitātes novērtējumam un tad ieviestu jaunos pasākumus.
Dutch[nl]
De NSRAC zou de scholboxregeling graag op experimentele basis wijzigen, maar het overleg dat nodig is om de doelstellingen van de box te bepalen, om de experimentele onderzoekingen voor de evaluatie van de doeltreffendheid ervan te ontwerpen en om vervolgens de nieuwe maatregelen ten uitvoer te leggen, zou veel tijd vergen.
Polish[pl]
Mimo że NSRAC chciałby wprowadzić zmiany do ograniczonego obszaru połowu gładzicy na bazie doświadczenia, konsultacje niezbędne do określenia celów tego obszaru, dokonanie badań doświadczalnych w celu oceny ich skuteczności, a następnie wprowadzenie nowych środków, zajęłoby sporo czasu.
Portuguese[pt]
Embora o CCRMN sugira alterar a box da solha a título experimental, seria muito moroso proceder às consultas necessárias para estabelecer os objectivos da box , conceber os estudos experimentais para avaliar a sua eficácia e, em seguida, pôr em prática as novas medidas.
Slovak[sk]
Aj keby NSRAC by chcelo upraviť oblasť obmedzeného rybolovu na experimentálnom základe, konzultácie potrebné na stanovenie cieľov oblasti obmedzeného rybolovu, navrhnutie experimentálnych štúdií na vyhodnotenie efektívnosti a na implementáciu nových opatrení by trvali určitý čas.
Slovenian[sl]
Čeprav bi NSRAC rad poskusno spremenil območje morske plošče, bi posvetovanja, potrebna za določitev ciljev območja, oblikovanje poskusnih študij za vrednotenje uspešnosti in za izvedbo novih ukrepov, trajala precej dolgo.
Swedish[sv]
NSRAC skulle vilja ändra rödspätteboxen på försök, men de samråd som behövs för att fastställa målen för boxen tillsammans med utarbetandet av de försöksstudier som krävs för att utvärdera dess effektivitet och det därpå följande genomförandet av de nya åtgärderna kommer att vara mycket tidskrävande.