Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
11 በብር ፈርጥ የተንቆጠቆጡ
Azerbaijani[az]
11 Sənə gümüşlə bəzənmiş
Cebuano[ceb]
11 Himoan ka namog mga alahas* nga bulawan
Danish[da]
11 Vi vil lave guldsmykker* til dig,
Ewe[ee]
11 Míatsɔ sika awɔ atsyɔ̃ɖonu* na wò,
Greek[el]
11 Θα σου φτιάξουμε χρυσά κοσμήματα*
English[en]
11 We will make for you gold ornaments*
Estonian[et]
11 Me teeme sulle kuldehted,
Finnish[fi]
11 Me teemme sinulle kultakoruja,*
Fijian[fj]
11 Keimami na cakava na nomu iukuuku koula,*
French[fr]
11 Nous te ferons des bijoux* en or
Ga[gaa]
11 Wɔbaafee shika tsuru hewulamɔnii*
Gilbertese[gil]
11 Ti na karaoi bwaai ni katamaroa aika koora* ibukim,
Gun[guw]
11 Mí na basi aṣọ́donu* sika tọn lẹ na we,
Hindi[hi]
11 हम तेरे लिए सोने के गहने,* चाँदी से जड़े गहने बनवाएँगे।”
Hiligaynon[hil]
11 Himuan ka namon sing bulawan nga alahas,
Haitian[ht]
11 N ap fè bijou* annò pou ou
Hungarian[hu]
11 Arany ékszereket* készítünk neked
Indonesian[id]
11 Akan kami buatkan untukmu
Iloko[ilo]
11 Iyaramidandakanto kadagiti balitok nga arkos*
Isoko[iso]
11 Ma ti ru eware osẹ* igoru kẹ owhẹ
Italian[it]
11 Ti faremo ornamenti* d’oro
Kongo[kg]
11 Beto ta sadila nge bima ya wolo ya kukumisa nitu kitoko*
Kikuyu[ki]
11 Nĩ tũgũgũthondekera mathaga ma thahabu*
Kazakh[kk]
11 Өзіңе арнап күміспен өрнектелген
Korean[ko]
11 우리가 그대를 위해
Kaonde[kqn]
11 Tusakukulengela bya kwikobaika bya ngolode
Ganda[lg]
11 Tujja kukukolera amajolobero aga zzaabu,
Lozi[loz]
11 Luka kuezeza likabisa* za gauda
Lithuanian[lt]
11 Padirbsime tau aukso gražmenas*,
Luba-Katanga[lu]
11 Tusa kukulongela bya kwidyangula* nabyo bya olo*
Luba-Lulua[lua]
11 Netukuenzele bilengejilu* bia or
Luvale[lue]
11 Natukutungila vimbilingwa vyaulu
Malayalam[ml]
11 വെള്ളിമൊട്ടുകൾ പതിച്ച സ്വർണാ ഭ ര ണ ങ്ങൾ
Malay[ms]
11 Kami akan membuat perhiasan emas untukmu,
Burmese[my]
၁၁ ရွှေ အလှ တန် ဆာ တွေ၊ ငွေ အလှ တန် ဆာ တွေ
Norwegian[nb]
11 Vi skal lage gullsmykker* til deg
Nepali[ne]
११ हामी तिम्रो लागि चाँदीका दाना जडेका
Dutch[nl]
11 We zullen gouden sieraden* voor je maken,
Pangasinan[pag]
11 Igawaan mi kay balitok iran parakep*
Polish[pl]
11 Zrobimy ci ozdoby* ze złota
Portuguese[pt]
11 Nós lhe faremos enfeites* de ouro
Sango[sg]
11 E yeke sara aye ti baba na lor ndali ti mo,
Swedish[sv]
11 Vi ska göra guldsmycken* åt dig
Swahili[sw]
11 Tutakutengenezea mapambo* ya dhahabu
Congo Swahili[swc]
11 Tutakutengenezea mapambo* ya zahabu
Tamil[ta]
11 வெள்ளி மணிகள் பதிக்கப்பட்ட
Tetun Dili[tdt]
11 Ami sei halo sasán murak* husi osan-mean,
Thai[th]
11 พวก เรา จะ ทํา แถบ คาด ศีรษะ ทองคํา
Tigrinya[ti]
11 ጌጽ ብሩር ዘለዎ
Tagalog[tl]
11 Igagawa ka namin ng mga gintong palamuti,*
Tetela[tll]
11 Sho tayokosalɛ dɛngalɛnga dia paonyi
Tongan[to]
11 Te mau ngaohi ma‘au ha ngaahi me‘a-teuteu* koula
Tonga (Zambia)[toi]
11 Tulakupangila zilisakatizyo zyangolida
Tok Pisin[tpi]
11 Bai mipela i mekim ol bilas gol bilong yu
Tatar[tt]
11 Синең өчен көмеш белән бизәкләнгән
Tumbuka[tum]
11 Tikupangirenge vitoweskero vyagolide,
Tuvalu[tvl]
11 Ka fai ne matou ne mea fakagali‵gali aulo mō koe
Ukrainian[uk]
11 Ми зробимо тобі золоті прикраси*,
Vietnamese[vi]
11 Chúng ta sẽ làm cho nàng trang sức* bằng vàng có nạm bạc”.
Waray (Philippines)[war]
11 Hihimoan ka namon hin bulawan nga mga alahas*
Yoruba[yo]
11 A máa fi wúrà ṣe ohun ọ̀ṣọ́* fún ọ,