Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ползата от това за банковото кредитиране на социалната икономика би била огромна, при това без каквото и да било въздействие върху публичните финанси.
Czech[cs]
Velký prospěch by z toho měla úvěrová činnost bank v oblasti sociální ekonomiky, aniž by to mělo sebemenší dopad na veřejné finance.
Danish[da]
Bankernes udlån til socialøkonomien vil drage stor fordel af dette uden nogen form for indvirkning på de offentlige finanser.
German[de]
Dies wäre der Kreditvergabe der Banken an die Sozialwirtschaft sehr zuträglich, ohne dass sich dies in irgendeiner Weise auf die öffentlichen Finanzen auswirken würde.
Greek[el]
Οι τραπεζικές δανειοδοτήσεις στην κοινωνική οικονομία θα ωφελούνταν σημαντικά από αυτό, χωρίς επιπτώσεις στα δημόσια οικονομικά.
English[en]
Bank lending to the social economy would benefit greatly from this, with no impact whatsoever on public finances.
Spanish[es]
Los préstamos bancarios a la economía social se beneficiarían considerablemente de esto, sin ningún tipo de impacto en las finanzas públicas.
Estonian[et]
See soodustaks sotsiaalmajandusele pangalaenude andmist, mõjutamata samas mingil viisil riigi rahandust.
Finnish[fi]
Pankkien lainananto yhteisötaloudelle hyötyisi tästä erittäin paljon, eikä sillä olisi mitään vaikutusta julkiseen talouteen.
French[fr]
Une telle disposition serait très profitable pour les prêts bancaires destinés à l’économie sociale, tout en n’ayant aucune incidence, de quelque nature que ce soit, sur les finances publiques.
Croatian[hr]
Bankovno pozajmljivanje poduzećima socijalne ekonomije imalo bi znatnu korist od takvog poteza, dok u isto vrijeme ne bi došlo ni do kakvog udara na javne financije.
Hungarian[hu]
Ebből nagy előnye származna a szociális gazdaságot célzó banki kölcsönzésnek, ám az államháztartásra kifejtett bármiféle hatás nélkül.
Lithuanian[lt]
Bankams, suteikiantiems paskolas socialinei ekonomikai, tai būtų labai naudinga, taip pat nebūtų jokio poveikio viešiesiems finansams.
Latvian[lv]
Tas dotu ievērojamu labumu banku veiktajai sociālās ekonomikas kreditēšanai, bez jebkādas ietekmes uz publiskajām finansēm.
Maltese[mt]
Is-self bankarju lill-ekonomija soċjali jkun jibbenefika ħafna minn dan, bl-ebda impatt fuq il-finanzi pubbliċi.
Dutch[nl]
Dit zou een zeer positieve uitwerking hebben op de bancaire kredietverlening aan de sociale economie, zonder dat dit werkelijk gevolgen heeft voor de overheidsfinanciën.
Polish[pl]
Byłoby to bardzo korzystne z punktu widzenia kredytowania gospodarki społecznej przez banki i nie miałoby żadnego wpływu na finanse publiczne.
Portuguese[pt]
Essa medida beneficiaria significativamente o crédito bancário à economia social, sem impacto algum nas finanças públicas.
Romanian[ro]
Aceasta ar genera mari beneficii pentru împrumuturile bancare în favoarea economiei sociale, fără niciun impact asupra finanțelor publice.
Slovak[sk]
Banka, ktorá by poskytovala pôžičky sociálnemu hospodárstvu, by z toho mohla mať značný prospech, a to bez akéhokoľvek vplyvu na verejné financie.
Slovenian[sl]
To bi zelo spodbudilo bančna posojila PSE in ne bi imelo nikakršnega vpliva na javne finance.
Swedish[sv]
Bankutlåningen till den sociala ekonomin skulle främjas starkt av detta, utan någon påverkan på de offentliga finanserna.