Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V tomto okamžiku je obtížné posoudit finanční náklady spojené se stávajícími finančními problémy a jejich řešením.
English[en]
At the moment, it is difficult to assess the fiscal costs associated with the current financial turmoil and its adjustments.
Estonian[et]
Praegu on raske hinnata praeguse finantspöörise ja sellega kohanemisega kaasnevaid fiskaalseid kulusid.
French[fr]
À l'heure actuelle, il est difficile d'évaluer les coûts fiscaux liés à la crise financière actuelle et aux ajustements qu'elle provoque.
Hungarian[hu]
Pillanatnyilag nehéz megbecsülni, milyen terhekkel jár a jelenlegi pénzügyi zűrzavar, a gondok kezelése.
Italian[it]
Al momento è difficile valutare i costi fiscali derivanti dalle attuali turbolenze finanziari e dai relativi aggiustamenti.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu sunku įvertinti su dabartiniais finansiniais neramumais ir dėl jų vykstančiais pakeitimais susijusias mokesčių sąnaudas.
Latvian[lv]
Šobrīd ir grūti novērtēt fiskālās izmaksas, kas saistītas ar pašreizējā finanšu satricinājuma regulēšanu.
Dutch[nl]
Het is op dit moment niet goed mogelijk vast te stellen welke fiscale kosten er voortvloeien uit de huidige financiële crisis en de daarmee samenhangende aanpassingen.
Polish[pl]
Obecnie trudno ocenić koszty fiskalne powiązane z aktualnymi zawirowaniami finansowymi i odpowiednimi dostosowaniami.
Portuguese[pt]
De momento, é difícil avaliar os custos fiscais associados à actual crise financeira e aos ajustamentos que implica.
Slovak[sk]
Momentálne je zložité hodnotiť fiškálne náklady spojené so súčasnou finančnou krízou a s úpravami, ktoré s ňou súvisia.
Slovenian[sl]
Trenutno je težko oceniti davčne stroške, povezane s trenutno finančno krizo in prilagoditvami.
Swedish[sv]
Det är för närvarande svårt att bedöma de finanspolitiska kostnader som härrör från det aktuella finansiella kaoset och dess anpassningar.