Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمِصلَحة الكُل ومَصلَحة الأسقُف والعَامِلِين بجِد
Czech[cs]
Pro dobro celého Commonwealthu, pro dobro obyčejných, pracovitých lidí.
Danish[da]
Som kunne tjene de normale, hårdtarbejdende folk.
German[de]
Zum Wohle der hart arbeitenden Bevölkerung.
Greek[el]
Για τον απλό, εργαζόμενο κόσμο.
English[en]
For the good of ordinary, hard-working people.
Estonian[et]
Tavaliste, rasket tööd tegevate inimeste heaoluks.
Finnish[fi]
Tavallisten työläisten hyväksi.
French[fr]
Pour les gens ordinaires qui travaillent dur.
Hebrew[he]
לרווחת האומה כולה, לטובת אנשים רגילים וחרוצים.
Hungarian[hu]
Amitől jobb lenne az egyszerű, dolgos embereknek.
Italian[it]
per il bene dell'intero Commonwealth, per il bene della gente comune che lavora.
Polish[pl]
Dla dobra wspólnego, dla dobra zwykłych, ciężko pracujących ludzi.
Portuguese[pt]
Para o bem das gentes comuns e trabalhadoras.
Slovak[sk]
Pre dobro celého Commonwealthu, pre dobro obyčajných, ťažko pracujúcich ľudí.
Slovenian[sl]
Za dobro marljivih ljudi.
Swedish[sv]
För att gynna hederligt folk.