Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
71 Следователно правното основание, изведено от нарушението на принципа на защита на оправданите правни очаквания и на правилото patere legem quam ipse fecisti трябва да бъде отхвърлено като неоснователно.
Czech[cs]
71 V důsledku toho musí být žalobní důvod vycházející z porušení zásady ochrany legitimního očekávání a pravidla patere legem quam ipse fecisti zamítnut jako neopodstatněný.
Danish[da]
71 Anbringendet om tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og reglen patere legem quam ipse fecisti skal derfor forkastes som ugrundet.
German[de]
71 Infolgedessen ist der Klagegrund eines Verstoßes gegen den Grundsatz des Vertrauensschutzes und den Grundsatz patere legem quam ipse fecisti als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
71 Κατά συνέπεια, ο λόγος ακυρώσεως περί παραβιάσεως της αρχής της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και του κανόνα patere legem quam ipse fecisti πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμος.
English[en]
71 Consequently, the plea alleging breach of the principle of protection of legitimate expectations and of the rule patere legem quam ipse fecisti must be rejected as unfounded.
Spanish[es]
71 En consecuencia, procede desestimar por infundado el motivo en el que se invoca la violación del principio de protección de la confianza legítima y de la regla patere legem quam ipse fecisti.
Estonian[et]
71 Sellest tulenevalt tuleb õiguspärase ootuse põhimõtte ning reegli patere legem quam ipse fecisti rikkumist käsitlev väide põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
71 Näin ollen kanneperuste, joka perustuu luottamuksensuojan periaatteen loukkaamiseen ja patere legem quam ipse fecisti -säännön rikkomiseen, on hylättävä perusteettomana.
French[fr]
71 En conséquence, le moyen tiré de la violation du principe de protection de la confiance légitime et de la règle patere legem quam ipse fecisti doit être rejeté comme non fondé.
Hungarian[hu]
71 Következésképp a bizalomvédelem elvének és a patere legem quam ipse fecisti elvének megsértésére alapított jogalapot mint megalapozatlant el kell utasítani.
Italian[it]
71 Pertanto, il motivo concernente la violazione del principio di tutela del legittimo affidamento e della regola patere legem quam ipse fecisti dev’essere respinto in quanto infondato.
Lithuanian[lt]
71 Todėl pagrindas, susijęs su teisėtų lūkesčių apsaugos principo ir patere legem quam ipse fecisti taisyklės pažeidimu, turi būti atmestas kaip nepagrįstas.
Latvian[lv]
71 Līdz ar to pamats, kas izriet no tiesiskās paļāvības aizsardzības principa un noteikuma patere legem quam ipse fecisti pārkāpuma, ir jānoraida kā nepamatots.
Maltese[mt]
71 B’hekk, il-motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi u tar-regola patere legem quam ipse fecisti għandu jiġi miċħud bħala infondat.
Dutch[nl]
71 Derhalve moet het middel ontleend aan schending van het beginsel van gewettigd vertrouwen en van de regel patere legem quam ipse fecisti worden afgewezen.
Polish[pl]
71 W konsekwencji zarzut oparty na naruszeniu zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań i zasady patere legem quam ipse fecisti należy odrzucić jako bezzasadny.
Portuguese[pt]
71 Consequentemente, o fundamento relativo à violação do princípio da protecção da confiança legítima e da regra patere legem quam ipse fecisti deve ser julgado improcedente.
Romanian[ro]
71 În consecință, motivul întemeiat pe încălcarea principiului protecției încrederii legitime și a normei patere legem quam ipse fecisti trebuie respins ca nefondat.
Slovak[sk]
71 Žalobný dôvod vychádzajúci z porušenia zásady ochrany legitímnej dôvery a pravidla patere legem quam ipse fecisti preto musí byť odmietnutý ako nedôvodný.
Slovenian[sl]
71 Zato je treba tožbeni razlog glede kršitve načela varstva zaupanja v pravo in pravila patere legem quam ipse fecisti zavrniti kot neutemeljen.
Swedish[sv]
71 Talan kan således inte heller bifallas på den grunden att principen om skydd för berättigade förväntningar eller principen att den som har stiftat en lag själv måste följa den (patere legem quam ipse fecisti) har åsidosatts.