Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това причини щети за над 80 млн. евро и засегна около хиляда земеделски стопани, които изгубиха насажденията си и останаха без средства да продължат производството през идните месеци.
Czech[cs]
Vznikly tak škody přesahující 80 milionů EUR a bylo postiženo okolo jednoho tisíce zemědělců, kteří přišli o svou úrodu a zůstali bez jakékoli možnosti obnovit svou produkci v následujících měsících.
Danish[da]
EUR og berørte ca. 1 000 landbrugere, som mistede deres afgrøder og ikke har nogen mulighed for at genoptage produktionen i de kommende måneder.
German[de]
Dies führte zu einem Schaden von mehr als 80 Mio. EUR und betraf etwa eintausend Landwirte, die ihre Erträge verloren und keine Möglichkeit hatten, die Produktion in den Folgemonaten wieder aufzunehmen.
Greek[el]
Αυτό προκάλεσε ζημιές ύψους άνω των 80 εκατ. ευρώ και είχε επιπτώσεις σε περίπου χίλιους αγρότες, οι οποίοι έχασαν τις καλλιέργειές τους και δεν έχουν κανένα διαθέσιμο μέσο για την επανέναρξη της παραγωγής τους κατά τους προσεχείς μήνες.
English[en]
This caused over EUR 80 million worth of damage and affected around one thousand farmers, who lost their crops and have been left with no way of resuming production in the coming months.
Estonian[et]
See põhjustas üle 80 miljoni euro väärtuses kahjusid ja mõjutas umbes sadat tuhandet talupidajat, kes kaotasid oma saagi ja kellel pole mingit võimalust jätkata tootmist saabuvatel kuudel.
Finnish[fi]
Myrsky aiheutti yli 80 miljoonan euron vahingot ja vaikutti noin tuhanteen viljelijään, jotka menettivät satonsa, eikä heillä ole mitään mahdollisuutta saada tuotantoa käyntiin vielä tulevina kuukausinakaan.
French[fr]
Ces intempéries ont occasionné des dégâts estimés à plus de 80 millions d'euros et ont touché environ un millier d'agriculteurs, qui ont perdu leur récolte et n'ont plus la moindre possibilité de reprendre la production au cours des mois à venir.
Hungarian[hu]
Több mint 80 millió eurónyi kár keletkezett. A szélsőséges időjárás körülbelül ezer gazdának okoz fejtörést, és mivel a termények nagy része megsemmisült, szinte egyáltalán nincs esély a veszteség pótlására a következő hónapokban.
Italian[it]
Sono stati provocati danni per oltre 80 milioni di euro, interessando circa mille agricoltori che hanno perso il raccolto e ora non hanno alcun modo di riprendere la produzione nei prossimi mesi.
Lithuanian[lt]
Žala siekia 80 mln. EUR, pakenkta tūkstančiui ūkininkų, kurie prarado savo pasėlius ir liko be galimybės atnaujinti savo derlių artėjančiais mėnesiais.
Latvian[lv]
Tas nodarījis zaudējumus vairāk nekā 80 miljonu eiro apmērā un ietekmējis aptuveni tūkstoš lauksaimnieku, kuru labība gājusi bojā un kuriem nav nekādu iespēju turpmākajos mēnešos atsākt ražošanu.
Dutch[nl]
Zo'n duizend boeren hebben hun gewassen verloren zien gaan en de komende tijd zullen zij niet in staat zijn opnieuw gewassen te produceren.
Polish[pl]
Spowodowało to straty w wysokości 80 milionów euro i dotknęło około tysiąca rolników, którzy utracili swoje zbiory i nie mają możliwości wznowienia produkcji w najbliższych miesiącach.
Romanian[ro]
Pagubele s-au ridicat la 80 de milioane de euro şi au fost afectaţi aproximativ o mie de agricultori, care şi-au pierdut recoltele şi au rămas lipsiţi de orice modalitate de a-şi relua producţia în următoarele luni.
Slovak[sk]
Spôsobené škody dosiahli výšku viac ako 80 miliónov EUR a postihli okolo tisíc poľnohospodárov, ktorí prišli o úrodu a zostali bez možnosti obnovy výroby v nasledujúcich mesiacoch.
Slovenian[sl]
To je povzročilo škodo v višini nad 80 milijonov EUR in je prizadelo okrog tisoč kmetov, ki so izgubili pridelek in ostali brez možnosti za nadaljevanje dejavnosti v prihodnjih mesecih.
Swedish[sv]
Skadorna uppgick till över 80 miljoner euro och drabbade ett tusental jordbrukare som förlorade sina grödor och inte kunnat återuppta produktionen under de närmaste månaderna.