Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in 1915 het Duitse duikbote, of U-bote, in die see om Groot-Brittanje begin vaar.
Arabic[ar]
مثلا، عام ١٩١٥، بدأت الغواصات الالمانية تجوب المياه المحيطة ببريطانيا.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa 1915, ang mga submarine sa Germany, o mga U-boat, nagsugod pagbantay palibot sa Great Britain.
Czech[cs]
Například v roce 1915 začaly německé ponorky křižovat vody obklopující Velkou Británii.
Danish[da]
I 1915 begyndte tyske ubåde for eksempel at krydse vandene omkring Storbritannien.
German[de]
Mai 1915 den britischen Passagierdampfer Lusitania.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke 1915, mbon Germany ẹma ẹtọn̄ọ ndiwat nsụn̄ikan̄ emi ẹsidade ẹn̄wana ekọn̄ ke esịt mmọn̄ n̄kanade Britain.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το 1915 γερμανικά υποβρύχια άρχισαν να χτενίζουν τις θάλασσες γύρω από τη Μεγάλη Βρετανία.
English[en]
For example, in 1915, German submarines, or U-boats, began plying the waters surrounding Great Britain.
Estonian[et]
Näiteks 1915. aastal sõitsid Saksa allveelaevad Suurbritanniat ümbritsevates vetes.
French[fr]
Par exemple, en 1915, les sous-marins allemands ont commencé à entrer dans les eaux territoriales britanniques.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang 1915, ang mga submarino sang Germany, ukon U-boat, nagsugod sa paglibot sa kadagatan sang Great Britain.
Croatian[hr]
Naprimjer, 1915. njemačke su podmornice počele krstariti britanskim teritorijalnim vodama.
Hungarian[hu]
Például 1915-ben Nagy-Britannia körül német tengeralattjárók, más néven U-bootok cirkáltak.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ 1915-ին գերմանական սուզանավերը սկսեցին շրջել Մեծ Բրիտանիայի ափերը ողողող ջրերում։
Indonesian[id]
Misalnya pada tahun 1915, kapal-kapal selam Jerman, atau U-boat, mulai menjelajahi perairan di sekitar Inggris Raya.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, n’afọ 1915, ụgbọ mmiri ndị Jaman malitere ịgbagharị n’oké osimiri ndị gbara Briten gburugburu.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi 1915, dagiti submarino wenno U-boat ti Germany ket mangrugin nga agsursor kadagiti baybay iti aglikmut ti Great Britain.
Italian[it]
Ad esempio, nel 1915 i sommergibili tedeschi cominciarono a navigare nelle acque intorno alla Gran Bretagna.
Georgian[ka]
მაგალითად, 1915 წელს გერმანიის წყალქვეშა ნავებმა დაიწყეს ბრიტანეთის წყლებში ცურვა.
Korean[ko]
예를 들면, 1915년에 독일의 잠수함인 유보트가 영국 근해를 오가기 시작했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1915, mato abula ntonga ne mato enda panshi ya kalunga ka mema a bena German atendekele kwenda mu kalunga kazhokoloka Britain.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, 1915-жылы Германиянын суу астында жүрүүчү кемелери Улуу Британияны курчап турган сууларга каттай баштаган.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na mobu 1915, basoda ya Allemagne oyo basalaka na mai, babandaki kotambolatambola na bamai mpe kozinga Grande-Bretagne.
Malagasy[mg]
Nihaodihaody nanodidina an’i Grande-Bretagne, ohatra, ny sambo mpisitrika alemà, tamin’ny 1915.
Dutch[nl]
In 1915 bijvoorbeeld begonnen Duitse duikboten geregeld in de wateren rond Groot-Brittannië te varen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ka 1915, dikepe tše dikgolo tša ntwa tša Jeremane di ile tša thoma go ya godimo le fase go dikologa Great Britain.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo mu 1915, sitima za nkhondo za pansi pa nyanja za dziko la Germany, zinkakonda kudutsa pafupi ndi dziko la Britain.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 1915, submarinos alemães começaram a navegar ao redor da Grã-Bretanha.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, mu 1915, amato y’igisoda kirwanira mu mazi co mu Budagi yaratanguye kuza arazunguruka mu mazi akikuje Ubwongereza.
Romanian[ro]
De exemplu, în 1915, submarinele germane „U-boot” au început să facă incursiuni în apele teritoriale ale Marii Britanii.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu mwaka wa 1915, amato y’Abadage agendera munsi y’amazi yatangiye kuvogera amazi akikije u Bwongereza.
Sinhala[si]
1915 මැයි 7වෙනිදා ඔවුන් මඟී නැවකට එල්ල කළ ප්රහාරයෙන් 1,100කට වඩා වැඩිදෙනෙක්ගේ ජීවිත මුහුදට බිලි වුණා.
Slovak[sk]
Napríklad v roku 1915 začali vody okolo Veľkej Británie brázdiť nemecké ponorky.
Slovenian[sl]
Na primer, leta 1915 so nemške podmornice začele pluti okoli Velike Britanije.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muna 1915, ngarava dzeGermany dzinofamba nepasi pemvura dzakatanga kutenderera pedyo neGreat Britain.
Albanian[sq]
Për shembull, më 1915 nëndetëset gjermane nisën të lundronin përreth Britanisë së Madhe.
Serbian[sr]
Primera radi, 1915, nemačke podmornice su počele redovno da plove vodama Velike Britanije.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka 1915, likepe tsa Jeremane tse tsamaeang ka tlas’a metsi li ne li feta khafetsa Great Britain.
Swedish[sv]
År 1915 började till exempel tyska ubåtar patrullera vattnen kring Storbritannien.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mwaka wa 1915, nyambizi za Ujerumani, au mashua za vita, zilianza kuzunguka baharini karibu na Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mwaka wa 1915, nyambizi za Ujerumani, au mashua za vita, zilianza kuzunguka baharini karibu na Uingereza.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong 1915, nagsimulang magpatrolya ang mga U-boat, o submarino ng Alemanya, sa paligid ng Gran Britanya.
Tswana[tn]
Ka sekai, ka 1915 dikepe tsa Bajeremane tse di tsamayang ka fa tlase ga metsi di ne di tsena di tswa kwa Great Britain.
Turkish[tr]
Örneğin 1915’te Alman denizaltıları Büyük Britanya çevresindeki sularda seyretmeye başladı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi 1915, swikepe swa le Jarimani leswi fambaka ehansi ni le henhla ka mati swi sungule ku tlutela eGreat Britain nkarhi ni nkarhi.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у 1915 році німецькі підводні човни стали борознити води довкола Великої Британії.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngo-1915, izikhephe zokulwa zaseJamani ezihamba phantsi kwamanzi zaqalisa ukuzula kufutshane neBritani.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, lọ́dún 1915, àwọn ará Jámánì ti bẹ̀rẹ̀ sí í fi ọkọ̀ abẹ́ omi rìn káàkiri inú omi òkun tó yí ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ká.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngo-1915 imikhumbingwenya yaseJalimane yaqala ukuhamba olwandle oluseduze kweGreat Britain.