Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا هذا مثل الشموع السادسة عشر
Bulgarian[bg]
Това е като Шеснайсетте Свещи.
Bosnian[bs]
Ovo je poput 16 Candles.
Czech[cs]
Tohle je jako Sixteen Candles.
Danish[da]
Det er er som i " Sixteen Candles ".
German[de]
Das ist wie in Sixteen Candles.
Greek[el]
Είναι σαν το Sixteen Candles.
English[en]
This is like Sixteen Candles.
Spanish[es]
Esto es como Doce Velas.
Estonian[et]
See on nagu Kuusteist Küünalt.
Persian[fa]
اين مثل 16 شمعه
Finnish[fi]
Tämähän on kuin " 16 kynttilää. "
French[fr]
On dirait " Sixteen Candles ".
Hebrew[he]
זה כמו חלום.
Indonesian[id]
Terdengar indah sekali.
Italian[it]
Mi sembra di essere in Sixteen Candles.
Norwegian[nb]
Det låter som " Sixteen Candles "
Dutch[nl]
Dit is net als de 16 kaarsen
Polish[pl]
To chyba " Sixteen Candles ".
Portuguese[pt]
Isto parece o " Sixteen Candles ".
Romanian[ro]
Este ca în Sixteen Candles.
Slovenian[sl]
Lahko bi šla kdaj ven.
Swedish[sv]
Det här är som Sixteen Candles.
Turkish[tr]
Sixteen Candles çalıyor galiba.
Chinese[zh]
這 好像 電影 " 十六 支蠟燭 "