Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните постижения на съществуващото съвместно предприятие „ГКВ“ до момента са създаването на стабилно партньорство, мобилизирането на публично и частно финансиране и активното участие на промишления сектор (особено МСП).
Czech[cs]
RP). Hlavními úspěchy stávajícího společného podniku FCH bylo vytvoření pevného partnerství, využití pákového efektu veřejných a soukromých finančních prostředků a silné zapojení průmyslu (zejména malých a středních podniků).
Danish[da]
De vigtigste resultater af det nuværende fællesforetagende for BCB har hidtil været etableringen af stærke partnerskaber, udnyttelse af offentlig og privat finansiering og effektiv inddragelse af industrien (navnlig SMV'er).
German[de]
Die wichtigsten Errungenschaften des bestehenden Gemeinsamen Unternehmens FCH liegen bisher in der Schaffung einer starken Partnerschaft, der Mobilisierung öffentlicher und privater Finanzmittel und der starken Beteiligung der Industrie (insbesondere von KMU).
Greek[el]
Τα κύρια επιτεύγματα της υφιστάμενης κοινής επιχείρησης ΚΚΥ είναι μέχρι στιγμής η δημιουργία ισχυρής σύμπραξης, η μόχλευση δημόσιας και ιδιωτικής χρηματοδότησης και η εκτεταμένη συμμετοχή του βιομηχανικού κλάδου (ιδίως των ΜΜΕ).
English[en]
The main achievements of the existing FCH Joint Undertaking have so far been the creation of strong partnership, the leveraging of public and private funding and the strong involvement of industry (in particular SMEs).
Spanish[es]
Los principales logros de la Empresa Común FCH existente han sido hasta ahora la creación de una asociación sólida, la potenciación de la financiación pública y privada y la firme implicación de la industria (especialmente las PYME).
Estonian[et]
Praeguse kütuseelementide ja vesiniku valdkonna esimese ühisettevõtte (FCHJU, edaspidi „esimene ühisettevõte”) peamisteks saavutusteks on seni olnud tugeva partnerluse ülesehitamine, mis on võimendanud avaliku ja erasektori rahastamist, ja tööstuse ulatuslik kaasamine (eelkõige VKEd).
Finnish[fi]
Nykyisen yhteisyrityksen suurimpana saavutuksena on tähän mennessä ollut vahvan kumppanuuden luominen, julkisen ja yksityisen rahoituksen vivuttaminen ja teollisuuden (etenkin pk-yritysten) vahva osallistaminen.
French[fr]
Les principales réalisations de l'actuelle entreprise commune PCH ont été, jusqu'ici, la création d'un partenariat solide, la mobilisation des financements publics et privés et la forte participation de l'industrie (notamment des PME).
Croatian[hr]
Glavna su dosadašnja postignuća postojećeg zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik stvaranje čvrstog partnerstva, poticanje javnog i privatnog financiranja te snažna uključenost industrije (posebice malih i srednjih poduzeća).
Hungarian[hu]
A jelenlegi FCH Közös Vállalkozás fő eredménye eddig az erős társulás megvalósítása, a köz- és magánfinanszírozás mozgósítása, valamint az iparág (különösen a kkv-k) intenzív bevonása volt.
Italian[it]
I principali risultati finora conseguiti dall'impresa comune FCH esistente sono consistiti nella creazione di un partenariato forte, nell'ottenere investimenti pubblici e privati grazie all'effetto leva e nel favorire il forte coinvolgimento del settore industriale (in particolare, delle PMI).
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai ligšioliniai veikiančios KEV bendrosios įmonės laimėjimai – stiprios partnerystės sukūrimas, viešojo ir privačiojo sektorių lėšų pritraukimas ir pramonės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių, įtraukimas.
Latvian[lv]
Esošā kopuzņēmuma FCH svarīgākie līdzšinējie sasniegumi ir spēcīgas partnerības izveide, publiskā un privātā sektora finansējuma piesaistīšana un nozares (jo īpaši MVU) spēcīga iesaiste.
Maltese[mt]
Il-kisbiet ewlenin tal-Impriża Konġunta FCH eżistenti s’issa kienu l-ħolqien ta’ sħubija b’saħħitha, it-tirfid ta’ finanzjament pubbliku u privat, u l-involviment qawwi tal-industrija (b’mod partikolari l-SMEs).
Dutch[nl]
De bestaande gemeenschappelijke onderneming FCH heeft geleid tot de totstandbrenging van een sterk partnerschap, het aantrekken van publieke en private financiering en een grote betrokkenheid van het bedrijfsleven (met name kmo’s).
Polish[pl]
Jak dotąd, głównymi osiągnięciami istniejącego wspólnego przedsiębiorstwa FCH jest stworzenie silnego partnerstwa, pozyskanie publicznych i prywatnych środków oraz zdecydowane zaangażowanie przemysłu (zwłaszcza MŚP).
Portuguese[pt]
As principais realizações da presente Empresa Comum PCH até à data foram a criação de sólidas parcerias, um efeito de alavanca no financiamento público e privado e uma forte participação da indústria (em especial das PME).
Romanian[ro]
Principalele realizări ale întreprinderii comune FCH existente au fost până acum crearea unui parteneriat puternic, efectul de levier al fondurilor publice și private și implicarea puternică a industriei (în special a IMM-urilor).
Slovak[sk]
Medzi hlavné doterajšie výsledky existujúceho spoločného podniku pre palivové články a vodík patrilo vytvorenie pevného partnerstva, pôsobenie na verejné a súkromné finančné prostriedky pákovým efektom a silné zapojenie priemyslu (najmä malých a stredných podnikov – MSP).
Slovenian[sl]
Najpomembnejši dosedanji dosežki obstoječega Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik (GCV) so bili oblikovanje močnega partnerstva, spodbujanje javnega in zasebnega financiranja ter močna vključenost industrije (zlasti malih in srednje velikih podjetij – MSP).
Swedish[sv]
De hittills viktigaste resultaten av det nuvarande gemensamma företaget har varit skapandet av ett starkt partnerskap, mobiliseringen av offentlig och privat finansiering och det stora deltagandet från industrins sida (särskilt av små och medelstora företag).