Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не натисна копчето, след две минути тук ще дойдат всички 900 килограмови летящи твари в Букурещ.
Danish[da]
Hvis jeg ikke trykker på knappen nu, vil alle flagermus i Bukarest komme susende inden for få minutter.
Greek[el]
Αν δεν πατήσω αυτό το κουμπί τώρα, κάθε τεράστια νυχτερίδα Βαμπίρ στο Βουκουρέστι θα έρθει εδώ, μέσα στα επόμενα λεπτά.
English[en]
If I don't press this button right now, every two hundred pound vampire bat in Bucharest is gonna be here in the new few minutes.
Spanish[es]
Sino presiono este botón ahora, todos los murciélagos vampiros de Bucarest... estarán aquí en pocos minutos.
Finnish[fi]
Mikäli en suorita tätä juuri nyt, - jokainen satakiloinen vampyyrilepakko Bukarestissa on täällä muutamassa minuutissa.
Croatian[hr]
Ako ne pritisnete taj gumb odmah svaki vampir u Bukureštu će biti ovdje za nekoliko minuta.
Polish[pl]
Jeśli nie wcisnę teraz tego przycisku, wszystkie wamptoperze z Bukaresztu zbiorą się tu w kilka minut.
Portuguese[pt]
Se eu nao pressionar este botão, agora, cada 200 morcego vampiro libra em Bucareste vai ser aqui nos minutos newfew.
Romanian[ro]
Dacă nu apăs butonul ăsta imediat, fiecare vampir din Bucureşti va fi aici în câteva minute.
Slovenian[sl]
Če takoj ne pritisnem tega gumba, bodo tukaj vsi vampirski netopirji iz celotne Bukarešte v naslednjih petih minutah.
Serbian[sr]
Ako ne pritisnem ovo dugme odmah, svako čudovišteu Bucharestu biće ovdje za par minuta.
Turkish[tr]
Eğer bu düğmeye basamazsam, birkaç dakika içinde 200bin vampir yarasa Bükreş'te olacak.