Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar moontlik beskik jy oor fondse wat diegene kan help wat in hierdie hoedanigheid dien maar nie ’n “oorvloed” fondse het om hulle diens voort te sit nie.
Arabic[ar]
ولكن ربما كانت لديكم اموال يمكن ان تدعم اولئك الذين ينهمكون في هذا النشاط ولكن تعوزهم «فُضالة» من الاموال لكي ينفقوا على انفسهم فيه.
Danish[da]
Det kan dog være at du råder over midler hvormed du kan støtte dem der er beskæftiget i denne gerning men som mangler en „overflod“ af midler at videreføre deres tjeneste med.
Greek[el]
Αλλά ίσως να έχετε χρηματικούς πόρους που μπορούν να βοηθήσουν εκείνους που μετέχουν σ’ αυτή τη δραστηριότητα, αλλά δεν έχουν κάποιο «περίσσευμα» χρηματικών πόρων για να παραμείνουν σ’ αυτή.
English[en]
But maybe you have funds that can support those who are engaged in this activity but who lack a “surplus” of funds to maintain themselves in it.
Spanish[es]
Pero tal vez tenga fondos para apoyar a los que participan en esa actividad, pero que no tienen un “sobrante” de fondos para mantenerse en ella.
Finnish[fi]
Mutta ehkä sinulla on varoja, joilla voit tukea niitä, jotka osallistuvat tähän toimintaan mutta joilla itsellään ei ole ”ylijäämää”, jonka avulla jatkaa tuota työtä.
French[fr]
Par contre, il se peut que vous ayez les moyens de soutenir ceux qui sont engagés dans cette activité, mais qui, pour la poursuivre, manquent de ce qui est “superflu” pour d’autres.
Hindi[hi]
परन्तु हो सकता है कि आप के पास पैसे हों जिससे उन लोगों की सहायता हो सके जो यह कार्य कर रहे हैं, पर जिनके पास खुद को बरकरार रखने के लिए “अतिरिक्त” पैसें न हों।
Hiligaynon[hil]
Apang mahimo nga may yara ka pundo nga makasakdag sa mga nagapakigbahin sa sining hilikuton apang kulang sing “sobra” nga pundo sa pagsakdag sang ila kaugalingon sa sini.
Italian[it]
Ma forse avete a disposizione dei fondi che possono sostenere coloro che si impegnano in queste attività ma non hanno fondi in “avanzo” per mantenersi in tale opera.
Japanese[ja]
しかし,資金なら手元にあって,そうした活動に従事しながら自活するだけの「余分」の資金のない人たちを支援することはできるかもしれません。
Korean[ko]
그렇지만 그 활동에 전념하면서 생활을 영위해 나가는 데 “유여한” 자금이 없는 사람들을 지원할 수 있는 자금을 가지고 있을지 모릅니다.
Malagasy[mg]
Mety ho manana fahafahana kosa anefa ianao hanohana ireo izay nilatsaka hanao io asa io, nefa tsy manana izay “ambiny” ananan’ny hafa, mba hanohizana izany.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരും, എന്നാൽ അതിൽ തങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ വഹിക്കാനുള്ള “മിച്ച” ഫണ്ട് ഇല്ലാത്തവരുമായവരെ പിന്താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഫണ്ട് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
पण जे या कामात सहकार देत आहेत अशांचे साहाय्य करण्यात, आर्थिक सुलभता आपणापाशी असल्यास, ज्यांना “अधिक” सुलभता नाहीत अशांची मदत करता येते.
Norwegian[nb]
Da blir midlene fordelt på en positiv måte, slik det blir beskrevet i 2.
Dutch[nl]
Maar wellicht beschikt u over geldmiddelen waarmee degenen ondersteund kunnen worden die in deze takken van dienst werkzaam zijn maar in financieel opzicht geen „teveel” hebben om in deze dienst te kunnen volharden.
Nyanja[ny]
Koma mwinamwake muli ndi ndalama zomwe zingachirikize awo omwe adzilowetsa mu ntchito imeneyi koma omwe akusowa ndalama “zowonjezereka” kudzisungirira iwo eni mu iyo.
Portuguese[pt]
Mas, talvez disponha de recursos que possam apoiar os que estão nessa atividade mas que não têm um “excedente” de fundos para se manterem nela.
Slovenian[sl]
Morda pa razpolagaš s finančnimi sredstvi, s katerimi lahko podpreš tiste, ki so vključeni v te dejavnosti, vendar nimajo dovolj sredstev, da bi lahko še naprej sodelovali.
Samoan[sm]
Ae atonu o ia te oe tupe e mafai ona lagolagosua ai ia i latou o loo auai i lenei galuega ae o i latou ia e leai ni “tupe faasili” e tausia ai i latou lava i lea mea.
Serbian[sr]
Ali, možda imaš sredstva kojima možeš podržati one koji imaju udeo u tim aktivnostima, a kojima nedostaje deo sredstava da bi mogli u tome da se održe.
Southern Sotho[st]
Empa e ka ’na eaba u na le lichelete tse ka tšehetsang bao ba tšoarehileng mosebetsing ona empa ba haelloa ke lichelete tse “eketsehileng” ho ba boloka ho oona.
Swedish[sv]
Men kanske du har medel som kan stödja dem som är upptagna i denna verksamhet men som saknar ett ”överskott” av medel för att klara av sitt uppehälle i samband därmed.
Telugu[te]
అయితే ఈపనిలో పాల్గొనుచు తమ్మునుతాము ఈ పనిలో యుంచుకొనుటకు “సమృద్ధిగా” డబ్బులేకుండు వారిని బలపరచగల డబ్బును నీవు కలిగియుండవచ్చును.
Tagalog[tl]
Ngunit baka ikaw ay may pondo na makasusuporta sa mga nakikibahagi sa aktibidad na ito ngunit kulang ng “kasaganaan” ng pondo upang tumustos sa kanila.
Tswana[tn]
Mme gongwe o ka bo o na le madi a go tshegetsa bao ba tsayang karolo mo tirong eo ba ba tlhokang madi a a “salang” a ba ka ithusang ka one.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ating yu gat sampela mani yu inap givim bilong helpim ol brata sista i mekim dispela wok na ol “i sot long samting” bilong lukautim skin bilong ol.
Tsonga[ts]
Kambe kumbexana u na yona mali leyi nga seketelaka lava va ngheneleke ntirho lowu kambe lava pfumalaka mali leyi “engetelekeke” ya ku tihlayisa eka wona.
Xhosa[xh]
Kodwa kusenokwenzeka ukuba unayo imali enokuxhasa abo baxakeke kulo msebenzi kodwa abayisweleyo “intsalela engakumbi” yemali yokubaxhasa bekuwo.
Chinese[zh]
但你也许能在经济上支助那些参加这种服务,但却缺乏“盈余”的金钱在这项工作上维持自己生活的人。
Zulu[zu]
Kodwa mhlawumbe unemali engasekela labo abenza lomsebenzi kodwa abaswela “inala” yemali yokuzigcina bekulomsebenzi.