Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сред видовете, които са особено привлекателни за опрашителите, се открояват евкалипт, метросидерос, кестен, детелина и къпини.
Czech[cs]
Mezi tyto druhy, jež obzvláště přitahují opylovače, patří zejména blahovičník, železnec ztepilý, kaštanovník, jetel a ostružiník.
Danish[da]
Disse arter, som er yderst attraktive for bestøvere, omfatter bl.a. eukalyptus, pohutukawa, kastanje, kløver og brombær.
German[de]
Zu diesen auf Bestäuber sehr anziehend wirkenden Arten zählen insbesondere Eukalyptus, Pohutukawa (Metrosideros excelsa), Walnuss, Klee und Brombeersträucher.
Greek[el]
Στα είδη αυτά, που είναι ιδιαίτερα ελκυστικά για τους επικονιαστές, περιλαμβάνονται κυρίως ο ευκάλυπτος, ο μετροσίδηρος, η καστανιά, το τριφύλλι και οι βάτοι.
English[en]
These species, which are highly attractive to pollinators, notably include eucalyptus, pohutukawa, chestnut, clover and brambles.
Spanish[es]
Entre esas especies, muy atractivas para los polinizadores, se encuentran el eucalipto, el pohutukawa, el castaño, el trébol y las zarzas.
Estonian[et]
Tolmeldajate jaoks väga atraktiivsed liigid on näiteks eukalüpt, kõrge raudmürt, kastan, ristik ja murakad.
Finnish[fi]
Näihin pölyttäjien suosimiin lajeihin kuuluvat erityisesti eukalyptuspuu, maorihehkupuu, kastanjapuu, apila sekä karhuvatukka.
French[fr]
Parmi ces espèces, qui ont une forte capacité d’attraction des insectes pollinisateurs, se détachent l’eucalyptus, le métrosidère, le châtaignier, le trèfle et le mûrier.
Croatian[hr]
Među takvim biljkama, koje iznimno privlače oprašivače, posebno se ističu eukaliptus, pohutukawa, kesten, djetelina i biljke iz roda Rubus.
Hungarian[hu]
A beporzók számára rendkívül vonzó fajok közé tartozik különösen az eukaliptusz, a pohutukawa (új-zélandi karácsonyfa), a szelídgesztenye, a lóhere és a szeder.
Italian[it]
Le specie mellifere, di grande richiamo per gli impollinatori, comprendono in particolare l’eucalipto, il metrosideros, il castagno, il trifoglio e il rovo.
Lithuanian[lt]
Tarp apdulkintojų labai mėgstami augalai yra eukaliptai, išlakiosios mirutės, kaštainiai, dobilai ir gervuogės.
Latvian[lv]
Tās ir augu sugas (eikalipts, pohutukava, kastaņa, āboliņš un kazenes), kuras īpaši pievelk apputeksnētājus.
Maltese[mt]
Dawn l-ispeċi, li huma attraenti ħafna għad-dakkara, jinkludu b’mod speċjali l-ewkaliptu, il-pohutukawa, il-qastan, ix-xnien u l-għollieq.
Dutch[nl]
Tot deze soorten, die erg aantrekkelijk zijn voor bestuivers, behoren met name eucalyptus, pohutukawa, kastanje, klaver en braamstruik.
Polish[pl]
Gatunki te, które są bardzo atrakcyjne dla owadów zapylających, obejmują w szczególności eukaliptus, pohutukawę, kasztanowce, koniczynę i jeżyny.
Portuguese[pt]
Destas espécies, com enorme capacidade de atração de polinizadores, destacam-se o eucalipto, o metrossidero, o castanheiro, o trevo e a silva.
Romanian[ro]
Aceste specii, care sunt atrag puternic polenizatorii, includ mai ales eucaliptul, pohutukawa, castanul, trifoiul și Rubus.
Slovak[sk]
Medzi tieto druhy, ktoré opeľovače veľmi obľubujú, patrí najmä eukalyptus, dreviny druhu Metrosideros excelsa (tzv. pohutukawa), gaštan, kvet ďateliny a černicové kríky.
Slovenian[sl]
Rastlinske vrste, ki so zelo privlačne za opraševalce, vključujejo zlasti evkaliptus, novozelandsko božično drevo, kostanj, deteljo in robido.
Swedish[sv]
De arter i denna flora som framför allt lockar till sig pollinerande insekter är eukalyptus, Metrosideros excelsa, kastanj, nejlika och björnbär.