Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макао продължава да укрепва по-нататъшното сътрудничество с региона на делтата на Перлената река и утвърждава позицията си на мост между Китай и португалскоезичните страни в рамките на Форума за икономическо и търговско сътрудничество от Макао.
Czech[cs]
Macao dále podporuje integraci s regionem delty Perlové řeky a v rámci macajského fóra pro hospodářskou a obchodní spolupráci si buduje pozici mostu mezi Čínou a portugalsky mluvícími zeměmi.
Danish[da]
Macao arbejder fortsat for at fremme integrationen med området omkring Perleflodens delta og er i færd med at skabe sig en nicheposition som en brobygger mellem Kina og de portugisisktalende lande under Macaos forum for samarbejde om økonomi og handel.
German[de]
Macau treibt die Integration mit der Pearl River Delta-Region weiter voran und erkämpft sich im Rahmen des Macau Forums für Wirtschafts- und Handelskooperation die Vermittlerrolle zwischen China und den portugiesischsprachigen Ländern.
English[en]
Macao continues to foster further integration with the Pearl River Delta region and is carving out a niche position as a bridge between China and the Portugese Speaking Countries under the Macao Forum for Economic and Trade Cooperation.
Estonian[et]
Aomen soodustab jätkuvalt integratsiooni süvenemist Pärlijõe suudmeala regiooniga ning loob endale Aomeni majandus- ja kaubanduskoostööfoorumi kaudu nišipositsiooni, olles sillaks Hiina ja portugali keelt kõnelevate riikide vahel.
Finnish[fi]
Macao jatkaa toimia Helmijoen suistoalueen yhdentämiseksi edelleen, ja se on vahvistanut asemaansa siltana Kiinan ja portugalinkielisten maiden välillä talouden ja kaupan alan yhteistyöfoorumin avulla.
French[fr]
Le territoire continue à promouvoir la poursuite de l'intégration avec la région du delta de la rivière des Perles et cherche à obtenir une position de niche en tant que passerelle entre la Chine et les pays lusophones dans le cadre du forum de Macao pour la coopération économique et commerciale.
Hungarian[hu]
Makaó továbbra is elősegíti a mélyebb integrációt a Gyöngy-folyó torkolatvidékével és közvetítő szerepre törekszik Kína és a portugál nyelvű országok között a Makaóban rendezett Gazdasági és Kereskedelmi Együttműködési Fórum keretében.
Lithuanian[lt]
Makao toliau skatina didesnę integraciją su Perlų upės deltos regionu, o Makao ekonomikos ir prekybos bendradarbiavimo forume siekia užimti Kinijos ir portugališkai kalbančių šalių tarpininko poziciją.
Latvian[lv]
Makao turpina atbalstīt ciešāku integrāciju ar Pērļu upes deltas reģionu un cenšas kļūt par saistošo posmu starp Ķīnu un valstīm, kurās runā portugāļu valodā, Makao Ekonomikas un tirdzniecības sadarbības foruma ietvaros.
Maltese[mt]
Il-Makaw kompla jrawwem integrazzjoni ulterjuri mar-Reġjun tad-Delta tax-Xmara tal-Perli u qed joħloq għalih innifsu pożizzjoni ta’ prestiġju bħala pont bejn iċ-Ċina u l-pajjiżi li jitkellmu bil-Portugiż taħt il-Forum għall-Kooperazzjoni Ekonomika u Kummerċjali tal-Makaw.
Dutch[nl]
Macau blijft streven naar verdere integratie met de regio van de Parelrivierdelta en wil via het Macau Forum voor economische en commerciële samenwerking dé brug vormen tussen China en de Portugeestalige landen.
Polish[pl]
Makau nadal dąży do zacieśnienia integracji z regionem delty Rzeki Perłowej, a w ramach forum współpracy gospodarczej i handlowej zajmuje niszową pozycję pośrednika w kontaktach między Chinami a krajami portugalskojęzycznymi.
Portuguese[pt]
Macau continua a favorecer uma maior integração com a região do Delta do Rio das Pérolas e está a conquistar uma posição de nicho como ponte entre a China e os países de língua portuguesa, no âmbito do Fórum de Macau para a Cooperação Económica e Comercial.
Slovak[sk]
Macao pokračuje v prehlbovaní integrácie s regiónom delty Perlovej rieky a usiluje sa získať postavenie spojovacieho článku medzi Čínou a portugalsky hovoriacimi krajinami prostredníctvom macajského fóra pre hospodársku a obchodnú spoluprácu.
Slovenian[sl]
Macao še naprej krepi nadaljnje vključevanje v regiji delte Biserne reke in pridobiva nišni položaj kot most med Kitajsko in portugalsko govorečimi državami v okviru foruma za gospodarsko in trgovinsko sodelovanje.
Swedish[sv]
Macao fortsätter att främja ytterligare integration med området kring Pärlflodens delta och försöker att agera brobyggare mellan Kina och de portugisisktalande länderna inom ramen för Macaos forum för ekonomiskt samarbete och handelssamarbete.