Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنه ينتهي هُنا وحسب.
Bulgarian[bg]
Ами той беше дотук.
Bosnian[bs]
Ovo mu je krajnja stanica.
Czech[cs]
Ale ten tady má konečnou.
Danish[da]
Men det her er jo endestationen.
German[de]
Nun, es ist nur so, dass er hier endet.
Greek[el]
Μόνο που εδώ είναι το τέρμα του.
English[en]
Well it's just that it terminates here.
Spanish[es]
Bueno, es que termina aquí.
Estonian[et]
See on siin lõpp-peatus, muide.
Persian[fa]
فقط اينکه اينجا ايستگاه آخرشه
Finnish[fi]
Mutta tämä on päätepysäkki.
French[fr]
Mais il est à son terminus.
Hebrew[he]
העניין הוא שזו תחנתה הסופית.
Croatian[hr]
Pa to je samo da se prestane ovdje.
Hungarian[hu]
Nos, én épp hogy elértem.
Italian[it]
Be', ma e'arrivato a fine corsa.
Japanese[ja]
あら 、 この 列車 は ここ が 終点 よ
Dutch[nl]
Maar hij gaat niet verder.
Polish[pl]
No to pociąg tutaj kończy bieg.
Portuguese[pt]
Mas esta é a estação terminal.
Romanian[ro]
Ei bine, doar că e la capăt aici.
Russian[ru]
Ну, это же конечная.
Slovak[sk]
Ale on tu má konečnú.
Slovenian[sl]
To je zadnja postaja.
Serbian[sr]
Ovo mu je krajnja stanica.
Swedish[sv]
Det här är ju slutstationen.
Turkish[tr]
Yol burada sonlanıyor.