Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Persoonlike, of individuele, aanspreeklikheid is van groot belang.
Amharic[am]
19 በግል ተጠያቂ የመሆን ጉዳይ በቀላሉ የሚታይ አይደለም።
Arabic[ar]
١٩ المسؤولية الشخصية او الفردية مسألة بالغة الاهمية.
Central Bikol[bcl]
19 An personal, o indibiduwal, na paninimbagan bagay na dakula an halaga.
Bemba[bem]
19 Ukulubulula kwa muntu umo umo waba mulandu wacindamisha.
Bulgarian[bg]
19 Личната, или индивидуалната, отговорност е много важно нещо.
Bislama[bi]
19 I impoten tumas we yumi wanwan i karem prapa responsabiliti blong yumi.
Bangla[bn]
১৯ ব্যক্তিগত অথবা স্বতন্ত্র যাই হোক না কেন, দায়িত্ব একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
Cebuano[ceb]
19 Ang personal, o indibiduwal, nga responsibilidad hinungdanon kaayo.
Chuukese[chk]
19 An emon pwisin wiiseni wiisan, ina eu mettoch mi watte lamotan.
Czech[cs]
19 Osobní odpovědnost je velmi závažná věc.
Danish[da]
19 Den enkeltes personlige ansvar er af stor betydning.
German[de]
19 Die Eigenverantwortung des einzelnen ist eine äußerst wichtige Angelegenheit.
Ewe[ee]
19 Nya vevi ŋutɔŋutɔe wònye ne agba la kpɔ ame ŋutɔ, alo ame ɖeka ɖesiaɖe ŋkume.
Efik[efi]
19 Ọkpọkpọ mbiomo, m̀mê eke owo kiet kiet, edi ata akpan n̄kpọ.
Greek[el]
19 Η προσωπική ή ατομική ευθύνη είναι ζήτημα μεγάλης σημασίας.
English[en]
19 Personal, or individual, responsibility is a matter of great importance.
Spanish[es]
19 La responsabilidad personal o individual es un asunto de gran importancia.
Estonian[et]
19 Isiklik vastutus on väga tähtis teema.
Persian[fa]
۱۹ مسئولیتهای شخصی از اهمیتی فوقالعاده برخوردارند.
Finnish[fi]
19 Henkilökohtainen vastuu on hyvin vakava asia.
French[fr]
19 La responsabilité individuelle est une question de première importance.
Ga[gaa]
19 Wɔ diɛŋtsɛ wɔsɔ̃ ni kã wɔnɔ ákɛ aŋkroaŋkro lɛ ji sane ko ni he hiaa waa diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
19 אחריות אישית היא עניין בעל חשיבות עליונה.
Hindi[hi]
१९ अपनी या व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी का बहुत बड़ा महत्त्व है।
Hiligaynon[hil]
19 Ang personal, ukon indibiduwal nga responsabilidad importante gid.
Croatian[hr]
19 Osobna odgovornost, ili odgovornost pojedinca, vrlo je važno pitanje.
Hungarian[hu]
19 Nagyon fontos a személyes vagy egyéni felelősség.
Armenian[hy]
19 Անձնական կամ անհատական պատասխանատվություն կրելը լուրջ հարց է։
Western Armenian[hyw]
19 Անձնական կամ անհատական պատասխանատուութիւնը շատ մեծ կարեւորութիւն ունեցող հարց մըն է։
Indonesian[id]
19 Tanggung jawab pribadi, atau individu, adalah persoalan yang sangat penting.
Iloko[ilo]
19 Nagpateg ti personal, wenno indibidual, a responsabilidad.
Icelandic[is]
19 Einstaklingsábyrgðin er afar þýðingarmikil.
Italian[it]
19 La responsabilità personale è qualcosa di molto importante.
Japanese[ja]
19 本人すなわち個人の責任ということは,非常に重要な問題です。
Georgian[ka]
19 ძალიან მნიშვნელოვანია პირადი პასუხისმგებლობა.
Kongo[kg]
19 Muntu na muntu fwete nata mukumba na yandi.
Korean[ko]
19 개인적인 책임 즉 각자의 책임이란 대단히 중요한 것입니다.
Kyrgyz[ky]
19 Жекече жоопкерчилик — абдан маанилүү нерсе.
Lingala[ln]
19 Mokumba ya moto na moto ezali likambo ya ntina mingi.
Lozi[loz]
19 Buikalabelo bwa ka butu ki taba ya butokwa hahulu.
Lithuanian[lt]
19 Asmeninis apsisprendimas turi didelę reikšmę.
Luvale[lue]
19 Chilika akwechi mutu himutu hichuma chachilemu chiyovo.
Latvian[lv]
19 Ārkārtīgi liela nozīme ir personīgajai jeb indivīda atbildībai.
Malagasy[mg]
19 Raharaha iray tena lehibe ny andraikitra mipetraka amin’ny isam-batan’olona.
Marshallese[mh]
19 Eddo eo an kajjojo armij ej juõn men elap an aorõk.
Macedonian[mk]
19 Личната, односно поединечната одговорност е нешто што е од голема важност.
Malayalam[ml]
19 വ്യക്തിപരമായ അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ വ്യക്തിക്കുമുള്ള ഉത്തരവാദിത്വം വലിയ പ്രാധാന്യമുള്ള സംഗതിയാണ്.
Marathi[mr]
१९ व्यक्तिगत जबाबदारी ही महत्त्वाची बाब आहे.
Burmese[my]
၁၉ ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် တစ်ယောက်စီ တာဝန်ယူခြင်းကိစ္စသည် အလွန်အရေးကြီးသောကိစ္စတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
19 Personlig ansvar, den enkeltes ansvar, er noe som har svært stor betydning.
Niuean[niu]
19 Ko e matagahua fakatagata ko e mena aoga lahi mahaki.
Dutch[nl]
19 Persoonlijke of individuele verantwoordelijkheid is een zeer belangrijke aangelegenheid.
Northern Sotho[nso]
19 Boikarabelo bja motho ka noši ke taba ya bohlokwa bjo bogolo.
Nyanja[ny]
19 Kudziyankhira mlandu pawekha ndi nkhani yofunika kwambiri.
Panjabi[pa]
19 ਿਨੱਜੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਹੱਤਤਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
19 Responsabilidad personal of individual ta un asuntu di gran importancia.
Polish[pl]
19 Osobista odpowiedzialność to sprawa wielkiej wagi.
Pohnpeian[pon]
19 Pwukoah iei mehkot kesempwal ong pein emen emen kitail.
Portuguese[pt]
19 A responsabilidade pessoal ou individual é um assunto de grande importância.
Rundi[rn]
19 Ibanga umuntu ubwiwe rimwega ni ikibazo gihambaye cane.
Romanian[ro]
19 Responsabilitatea personală, sau individuală, este o problemă foarte importantă.
Russian[ru]
19 Вопрос о личной ответственности очень серьезный.
Kinyarwanda[rw]
19 Kuba buri muntu afite ibyo azabazwa ku giti cye, ni ikibazo cy’ingenzi cyane.
Slovak[sk]
19 Osobná čiže individuálna zodpovednosť je veľmi dôležitá vec.
Slovenian[sl]
19 Osebna odgovornost je zelo pomembna.
Shona[sn]
19 Mutoro wemunhu oga, kana kuti wemunhu, inhau inokosha zvikuru.
Albanian[sq]
19 Përgjegjësia personale ose individuale është një çështje me shumë rëndësi.
Serbian[sr]
19 Lična, to jest individualna odgovornost jeste stvar od velikog značaja.
Sranan Tongo[srn]
19 Taki wan sma srefi abi en eigi frantiwortoe, na wan afersi di de kefalek prenspari.
Southern Sotho[st]
19 Boikarabelo ba botho, kapa ba motho ka mong ke taba ea bohlokoa ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
19 Det egna ansvaret är av stor vikt.
Swahili[sw]
19 Daraka la kibinafsi au la mtu mmoja-mmoja ni jambo lenye umuhimu mkubwa.
Thai[th]
19 ความ รับผิดชอบ ใน ส่วน ของ ตัว เอง เป็น เรื่อง สําคัญ อย่าง ยิ่ง.
Tagalog[tl]
19 Personal man, o indibiduwal, napakahalaga ng pananagutan.
Tswana[tn]
19 Go botlhokwa thata gore mongwe le mongwe a rwale boikarabelo jwa gagwe.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Ikuliiminina muzintu nzyotucita ncintu cipati.
Turkish[tr]
19 Kişisel ya da bireysel sorumluluk çok önemli bir konudur.
Tsonga[ts]
19 Ku tihlamulela ka munhu hi yexe i mhaka ya nkoka lowukulu.
Twi[tw]
19 Ankorankoro asɛyɛde yɛ asɛnhia ankasa.
Tahitian[ty]
19 Mea faufaa roa te tumu parau o te hopoia taata taitahi.
Vietnamese[vi]
19 Trách nhiệm riêng hoặc của mỗi người là vấn đề rất quan trọng.
Xhosa[xh]
19 Ibaluleke gqitha ke le mbopheleleko umntu anayo.
Yapese[yap]
19 Rib ga’fan e n’en nib mil fan ngak be’.
Yoruba[yo]
19 Ìjíhìn ara ẹni, tàbí ti ẹnì kọ̀ọ̀kan, jẹ́ ọ̀ràn pàtàkì.
Zulu[zu]
19 Ukuthi umuntu ngamunye uyozilandisela kuyindaba ebaluleke kakhulu.