Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(121) Двете стъпки, описани в ad hoc отчета на PwC, не са идентични с двустепенния подход, представен в Доклада на ОИСР за разпределението на печалбата, независимо от позоваването от данъчния съветник на разрешения подход на ОИСР.
Czech[cs]
(121) Dvě fáze popsané v ad hoc zprávě PwC neodpovídají dvoufázovému přístupu uvedenému ve zprávě OECD o přisuzování zisků bez ohledu na to, že daňový poradce na schválený přístup OECD odkazuje.
Danish[da]
(121) De to trin, der beskrives i PwC's ad hoc-rapport, svarer ikke til den totrinstilgang, der beskrives i OECD's rapport om overskudsfordeling, selv om skatterådgiveren henviser til AOA-tilgangen.
German[de]
(121) Die beiden im Ad-hoc-Bericht von PwC beschriebenen Schritte sind nicht mit dem im OECD-Betriebsstättenbericht dargelegten zweistufigen Ansatz identisch, auch wenn der Steuerberater auf den Authorised OECD Approach Bezug nimmt.
Greek[el]
(121) Τα δύο βήματα όπως περιγράφονται από την ad hoc έκθεση της PwC δεν είναι πανομοιότυπα με την προσέγγιση δύο σταδίων που παρουσιάζεται στην Έκθεση σχετικά με τον καταλογισμό κερδών του ΟΟΣΑ, παρά την αναφορά του φοροτεχνικού συμβούλου στην εγκεκριμένη προσέγγιση του ΟΟΣΑ.
English[en]
(121) The two steps as described by the PwC ad hoc report are not identical to the two-step approach presented in the OECD Profit Attribution Report, despite the reference made by the tax advisor to the Authorised OECD Approach.
Spanish[es]
(121) Las dos fases descritas en el informe ad hoc de PwC no son idénticas a las del criterio de dos fases presentado en el Informe de atribución de beneficios de la OCDE, a pesar de la referencia por parte del asesor fiscal al criterio autorizado de la OCDE.
Estonian[et]
(121) Kuigi maksunõustaja viitas heakskiidetud OECD lähenemisviisile, ei ole PwC ad hoc aruandes kirjeldatud kaks etappi OECD kasumi omistamise aruandes tutvustatud kaheastmelise lähenemisviisiga identsed.
Finnish[fi]
(121) PwC:n erillisraportissa kuvatut kaksi vaihetta eivät ole identtiset OECD:n voittojen kohdentamista koskevassa raportissa esitetyn kaksivaiheisen lähestymistavan kanssa, vaikka veroneuvoja viittaa auktorisoituun OECD:n lähestymistapaan.
French[fr]
(121) Les deux étapes décrites dans le rapport ad hoc de PwC ne correspondent pas à l'approche en deux étapes présentée dans le rapport de l'OCDE sur l'attribution de bénéfices, malgré la référence à l'approche autorisée de l'OCDE faite par le conseiller fiscal.
Croatian[hr]
(121) Dva koraka opisana u ad hoc izvješću PwC-a nisu istovjetna pristupu u dva koraka predstavljenom u Izvješću OECD-a o pripisivanju dobiti, unatoč tomu što je porezni savjetnik uputio na mjerodavni pristup OECD-a.
Hungarian[hu]
(121) Annak ellenére, hogy az adótanácsadó a jóváhagyott OECD-megközelítésre hivatkozott, a két lépés – a PwC-féle ad hoc jelentés szerinti leírásuk alapján – nem azonos az OECD nyereségfelosztásról szóló jelentésében bemutatott kétlépéses megközelítéssel.
Italian[it]
(121) Le due fasi, come descritte nella relazione ad hoc di PwC, non corrispondono all'approccio in due fasi presentato nel rapporto OCSE sull'attribuzione degli utili, nonostante il consulente fiscale faccia riferimento all'approccio autorizzato OCSE.
Lithuanian[lt]
(121) PwC ad hoc ataskaitoje aprašyti du etapai nėra tapatūs EBPO pelno priskyrimo ataskaitoje nurodytam dviejų etapų metodui, nors mokesčių konsultantas ir mini patvirtintą EBPO metodą.
Latvian[lv]
(121) PwC ad hoc ziņojumā aprakstītie divi posmi nav identiski divu posmu pieejai, kas sniegta ESAO Ziņojumā par peļņas attiecināšanu, lai arī nodokļu konsultants ir atsaucies uz ESAO apstiprināto pieeju.
Maltese[mt]
(121) Iż-żewġ passi kif deskritti mir-rapport ad hoc ta' PwC mhumiex l-istess bħall-approċċ b'żewġ passi ppreżentat fir-Rapport tal-OECD dwar l-Attribuzzjoni tal-Profitt, minkejja r-referenza li għamel il-konsulent tat-taxxa tal-Approċċ Awtorizzat tal-OECD.
Dutch[nl]
(121) De twee stappen die in het ad-hocverslag van PwC worden beschreven, komen niet overeen met de tweestappenaanpak die in het OESO-winsttoerekeningsverslag wordt vooropgesteld, hoewel de belastingadviseur naar de Authorised OECD Approach verwijst.
Polish[pl]
(121) Oba etapy opisane w sprawozdaniu ad hoc PwC nie są tożsame z dwustopniowym podejściem przedstawionym w sprawozdaniu OECD na temat przepisywania zysków, mimo że doradca podatkowy powołał się na zatwierdzone podejście OECD.
Portuguese[pt]
(121) As duas fases descritas pelo relatório ad hoc da PwC não são idênticas à abordagem em duas fases apresentada no Relatório da OCDE sobre a afetação de lucros, não obstante a referência efetuada pelo consultor fiscal à abordagem autorizada da OCDE.
Romanian[ro]
(121) Cele două etape descrise în raportul ad-hoc al PwC nu sunt identice cu abordarea în două etape prezentată în raportul OCDE privind repartizarea profitului, în pofida trimiterii la abordarea autorizată a OCDE efectuată de consultantul fiscal.
Slovak[sk]
(121) Dva kroky uvedené v správe ad hoc spoločnosti PwC nie sú totožné s dvojkrokovým prístupom uvedeným v správe OECD o pripisovaní zisku, a to aj napriek tomu, že daňový poradca odkazuje na autorizovaný prístup OECD.
Slovenian[sl]
(121) Postopek v dveh korakih, ki ga opisuje ad hoc poročilo PwC, ni enak pristopu v dveh korakih, ki je predstavljen v poročilu OECD o pripisovanju dobička, kljub sklicevanju davčnega svetovalca na odobreni pristop OECD.
Swedish[sv]
(121) De två steg som beskrivs i PwC:s ad hoc-rapport är inte identiska med den tvåstegsmetod som presenteras i OECD:s rapport om vinstfördelning, trots skatterådgivarens hänvisningar till den godkända OECD-metoden.