Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Spíš to přináší sociální důsledky, které následně vyvolávají spirálu výroby opia.
German[de]
Vielmehr hat sie soziale Konsequenzen, die in der Folge dazu führen werden, dass die Opiumherstellung spiralartig ansteigt.
Greek[el]
Αντιθέτως, έχει κοινωνικές επιπτώσεις που θα προκαλέσουν στη συνέχεια αύξηση της παραγωγής οπίου.
English[en]
Rather, it has social consequences that will subsequently cause opium production to spiral.
Spanish[es]
Antes al contrario, tiene unas consecuencias sociales que hacen que después la producción de opio crezca exponencialmente.
Estonian[et]
Pigem on sellel sotsiaalsed tagajärjed, mille tulemusel oopiumitootmine hakkab pidevalt tõusma.
Finnish[fi]
Sillä on päinvastoin sosiaalisia seurauksia, jotka johtavat oopiumituotannon lisääntymiseen.
French[fr]
Elle a plutôt des conséquences sociales qui entraîneront, à terme, la montée en flèche de la production d'opium.
Lithuanian[lt]
Veikiau ji turi socialinių pasekmių, kurios vėliau įsuks opiumo produkcijos spiralę.
Latvian[lv]
Drīzāk tam ir sociālās sekas, kuras pēc tam izraisīs opija ražošanas attīstību pa spirāli.
Dutch[nl]
Integendeel, deze heeft maatschappelijke gevolgen die er uiteindelijk voor zullen zorgen dat de opiumproductie uit de hand loopt.
Polish[pl]
Ma ona raczej konsekwencje społeczne, które w rezultacie wywołają efekt spirali w produkcji opium.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, tem consequências sociais que, subsequentemente, levarão a uma produção em espiral do ópio.
Slovak[sk]
Skôr to prináša sociálne dôsledky, ktoré následne vyvolávajú špirálu výroby ópia.
Slovenian[sl]
Ta strategija ima socialne posledice, ki bodo povzročile naraščanje pridelave opija.
Swedish[sv]
Den får i stället sociala konsekvenser som på sikt kommer att innebära ett rejält uppsving för opiumproduktionen.