Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى النقيض، والأكثر أهمية، هو عالم الخصوصية، القدرة على الذهاب إلى مكان ما حيث نستطيع التفكير والفهم والتفاعل والحديث دون نظرات نقد يلقيها علينا الآخرون، فيها حصراً يكمن الإبداع والاكتشاف والمخالفة، وهذا و السبب لماذا، عندما نسمح لمجتمع بالتواجد في شيء نحن مسئولون عن المراقبة الدائمة له، نحن نسمح لجوهر الحرية البشرية أن يكون مقيداً جداً.
Bulgarian[bg]
От друга страна, дори по-важно е тази зона на неприкосновеност на личността, способността да отидем някъде, където можем да мислим и спорим и взаимодействаме и говорим, без укорителните очи на други върху нас, където креативността и проучването и несъгласието съществуват и това е причината, поради която, когато позволяваме да съществува общество, в което сме субект на постоянно наблюдение, ние позволяваме същността на свободата на личността да бъде жестоко осакатена.
Catalan[ca]
De manera inversa, i encara més important, és un regne de privacitat, l'abilitat d'anar a on podem pensar, i raonar, i interactuar, i parlar sense els ulls crítics dels altres sobre nostre, on la creativitat i l'exploració i la disconformitat residedeixen exclusivament, i aquesta és la raó per la qual, quan permetem que una societat existeixi en la qual ens vigilen constantment, estem permetent que l'essència de la llibertat humana quedi severament esguerrada.
Greek[el]
Αντιστρόφως, ακόμη πιο σημαντικό, είναι ένας τομέας της ιδιωτικής ζωής, η δυνατότητα να πάμε κάπου όπου μπορούμε να συλλογιστούμε, ν' αλληλεπιδράσουμε και να μιλήσουμε χωρίς τα επικριτικά μάτια των άλλων πάνω μας, εκεί που βρίσκονται αποκλειστικά η δημιουργικότητα, η εξερεύνηση και η εναντίωση, κι αυτός είναι ο λόγος που, επιτρέποντας να υπάρχει μια κοινωνία που υπόκειται σε συνεχή παρακολούθηση, επιτρέπουμε την ουσία της ανθρώπινης ελευθερίας να υπονομεύεται σοβαρά.
English[en]
Conversely, even more importantly, it is a realm of privacy, the ability to go somewhere where we can think and reason and interact and speak without the judgmental eyes of others being cast upon us, in which creativity and exploration and dissent exclusively reside, and that is the reason why, when we allow a society to exist in which we're subject to constant monitoring, we allow the essence of human freedom to be severely crippled.
Spanish[es]
Por el contrario, aún más importante, se trata de un ámbito de la vida privada, la capacidad de ir a algún lugar donde podamos pensar y razonar e interactuar y hablar sin los juiciosos ojos de los demás sobre nosotros, en el que la creatividad y la exploración y la disidencia reside exclusivamente, y esa es la razón por la cual, cuando permitimos que una sociedad exista en la que estamos sujetos a un seguimiento constante, permitimos que la esencia de la libertad humana sea severamente mutilada.
Hebrew[he]
מנגד, ואף חשוב יותר, מדובר באזור של פרטיות היכולת ללכת למקום שבו נוכל לחשוב, לשקול, לנהל יחסי-גומלין ולדבר, מבלי שעיניהם השופטות של אחרים יבלשו אחרינו, שרק בו שוכנות היצירתיות, החקרנות והמרדנות, וזו הסיבה מדוע, כשאנו מאפשרים את קיומה של חברה שבה אנו נתונים למעקב מתמיד, הרינו מאפשרים הטלת מום חמור במהות החופש האנושי
Croatian[hr]
S druge je strane, čak važnije, domena privatnosti, sposobnost otići tamo gdje možemo misliti i razlagati i imati odnose i razgovarati bez prosuđujućih očiju drugih na nama, gdje kreativnost i istraživanje i neslaganje isključivo prebivaju, i iz tog razloga, kada dopustimo postojanje društva u kojem smo podložni stalnom promatranju dopuštamo da suština ljudske slobode bude ozbiljno obogaljena.
Italian[it]
Al contrario, ancora più importante, è un regno di privacy, la capacità di andare in un luogo in cui pensare, ragionare, interagire e parlare senza occhi a giudicarci, in cui risiedono esclusivamente e il dissenso, la creatività, l'esplorazione, e questo è il motivo per cui, quando permettiamo di esistere a una società in cui siamo soggetti a monitoraggio continuo, permettiamo all'essenza della libertà umana di venire gravemente indebolita.
Korean[ko]
정반대로 가장 중요하게는 그것은 사생활의 영역으로서 다른 사람들의 비판적인 시선이 없는 곳에 가서 생각하고, 추론하고, 교류하고 말할 수 있는 능력이고, 그곳에서는 창의력과 탐험, 반대 의견이 배타적으로 존재하며 그런 이유 때문에 우리가 늘 감시당하는 사회가 존재하도록 허용하면 인간 자유의 본질을 심각하게 손상하도록 허용하는 것입니다.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, ainda mais importante, é um reino de privacidade, a capacidade de ir a qualquer local onde possamos pensar, raciocinar, interagir e falar sem os olhos críticos de outras pessoas em cima de nós, onde residam exclusivamente a criatividade, a exploração e a dissidência. É por essa razão que, quando aceitamos que exista uma sociedade em que estamos sujeitos a uma vigilância permanente, aceitamos que a essência da liberdade humana seja anquilosada gravemente.
Romanian[ro]
În mod invers, chiar mai important, este un ținut al intimității, abilitatea de a ajunge undeva unde putem gândi, raționa, interacționa și vorbi fără a avea ochii altora ațintiți asupra noastră pentru a ne judeca, unde creativitatea și cercetarea și disidența trăiesc exclusiv, iar acesta este motivul pentru care, atunci când îi permitem unei societăți să existe în care suntem subiectul unei monitorizări constante, acceptăm ca esența libertății umane să fie drastic mutilată.
Serbian[sr]
Насупрот томе, чак и важније, зона приватности, могућност да одемо негде где можемо да мислимо, говоримо, и контактирамо људе, без осуђујућих погледа других, је место где скоро искључиво живе креативност, испитивање и неслагање, и зато, кад дозволимо да постоји друштво у ком смо стално посматрани, дозвољавамо да суштина људске слободе буде озбиљно оштећена.
Swedish[sv]
Omvänt, och ännu viktigare, är att en privat plats, möjligheten att dra sig tillbaka och tänka och resonera och interagera och prata utan att andras ögon granskar oss, är en plats där kreativitet och utforskande och separatism är möjlig, och det är anledningen till att när vi har ett samhälle som utsätter oss för konstant övervakning tillåter vi människors grundläggande frihet att begränsas på ett allvarligt sätt.
Turkish[tr]
Diğer taraftan, daha da önemlisi, bu bir özel yaşam alanı, diğerlerinin yargıcı bakışları üstümüze dikilmeden, yaratıcılık ve keşif ve ihtilafın sadece orada ikamet ettiği, düşünebileceğimiz ve akıl yürütebileceğimiz ve etkileşime geçebileceğimiz bir yere gitme becerimiz, işte bu yüzden sürekli gözetlendiğimiz bir toplumun varlığına izin verdiğimizde bireysel özgürlüğün ciddi biçimde sakatlanmasına izin veririz.
Ukrainian[uk]
З іншого боку, і що важливіше, це сфера приватного життя, можливість усамітнитись там, де ми можемо мислити, аналізувати, взаємодіяти і говорити невидимі для осудливих очей інших, там, де безперешкодно панують творчість, дослідження та інакомислення, і з цієї причини, коли ми даємо волю на існування суспільства, де нас можуть постійно контролювати, ми підриваємо саму суть людської свободи.
Vietnamese[vi]
Ngược lại, nhưng còn quan trọng hơn, nó là một khu vực riêng tư, năng lực để đi đến một nơi mà ở đó chúng ta có thể suy nghĩ, giao tiếp, trò chuyện mà không chạm phải ánh mắt đánh giá của người khác, nơi sự sáng tạo, khám phá và bất đồng ý kiến thật sự tồn tại, và đó là lý do tại sao, khi chúng ta cho phép một xã hội tồn tại mà trong đó chúng ta bị giám sát thường xuyên, chúng ta cho phép bản chất tự do của con người bị tê liệt hoàn toàn.