Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meisie met wie ek getrou het, was ’n kontorsionis
Arabic[ar]
الفتاة التي تزوجتها كانت لاعبة بهلوانية تلوي جسمها
Cebuano[ceb]
Ang babaye nga akong gipangasawa maoy usa ka tiglubag diha sa sirkos
Czech[cs]
Dívka, se kterou jsem se oženil, vystupovala jako hadí žena
Danish[da]
Den pige jeg blev gift med var et ’slangemenneske’
German[de]
Das Mädchen, das ich heiratete, war ein „Schlangenmensch“
Greek[el]
Το κορίτσι που παντρεύτηκα ήταν «άνθρωπος-λάστιχο»
English[en]
The girl I married was a contortionist
Spanish[es]
La muchacha con la que me casé era contorsionista
Finnish[fi]
Tyttö jonka kanssa menin naimisiin, oli käärmenainen
French[fr]
J’ai épousé une contorsionniste.
Hiligaynon[hil]
Ang babayi nga akon ginpangasawa isa ka sirkera
Hungarian[hu]
A lány, akit feleségül vettem gumiember volt
Iloko[ilo]
Ti babai nga inkasarko ket maysa a contortionist
Italian[it]
La ragazza che sposai era una contorsionista
Japanese[ja]
私が結婚した女性は,体を自由に曲げる曲芸ができた
Korean[ko]
나와 결혼한 여자는 굴신 곡예사였다
Norwegian[nb]
Den piken jeg giftet meg med, opptrådte som slangemenneske
Dutch[nl]
Het meisje dat ik trouwde, was een slangemens
Polish[pl]
Dziewczyna, którą poślubiłem, była kontorsjonistką
Portuguese[pt]
A moça com quem me casei era contorcionista
Russian[ru]
Девушка, на которой я женился, выступала с номером «женщина-змея».
Slovak[sk]
Dievča, s ktorým som sa oženil, vystupovalo ako hadia žena
Slovenian[sl]
Dekle, s katero sem se poročil, je bila kontorzionistka
Serbian[sr]
Devojka kojom sam se oženio bila je kontorzionista
Swedish[sv]
Flickan som jag gifte mig med var ”ormmänniska”
Swahili[sw]
Msichana niliyemwoa alikuwa mchezaji wa viungo vya mwili
Thai[th]
หญิง สาว ที่ ผม แต่งงาน ด้วย เป็น นัก ดัด ตน
Tagalog[tl]
Ang babaing pinakasalan ko ay isang contortionist
Tok Pisin[tpi]
Meri mi maritim em inap mekim olsem long skin bilong em
Turkish[tr]
Evlendiğim kız lastik vücutlu bir akrobattı
Ukrainian[uk]
Дівчина, на котрій я одружився, була «людиною-змією».
Zulu[zu]
Intombazane engashada nayo yayingumdlali we-“contortion”