Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صغير جدا في انك تتمنى القفز على سيقان الصفصاف ولاتستطيع
Bulgarian[bg]
Твърде млад е да подскача на дървен крак.
Czech[cs]
Je moc mladej na to, aby poskakoval s vrbovým klackem.
Greek[el]
Κρίμα που νέο παιδί θα κυκλοφορεί με πατερίτσες.
English[en]
Too young to be hopping around on a willow peg.
Spanish[es]
Demasiado joven para andar con muletas.
Finnish[fi]
Nuori mies hyppii ympäriinsä puujalalla.
French[fr]
Il est trop jeune pour avoir une jambe de bois.
Hebrew[he]
הוא צעיר מכדי לקפץ על רגל תותבת.
Croatian[hr]
Premlad je da okolo skakuće na drvenoj nozi.
Hungarian[hu]
Túl fiatal ahhoz, hogy fél lábon, mankón ugrándozzon.
Indonesian[id]
Terlalu muda untuk berharap berada di pepohonan willow.
Italian[it]
E'troppo giovane per saltellare con un moncherino.
Dutch[nl]
Hij is te jong voor een houten been.
Polish[pl]
Za młody, by skakać na wierzbowym kołku.
Portuguese[pt]
Demais jovem para andar com muletas.
Romanian[ro]
Prea tânăr să umble în cârje.
Slovenian[sl]
Premlad je, da bi skakal naokoli s palico.
Serbian[sr]
Premlad je da okolo skakuće, na drvenoj nozi.
Swedish[sv]
Han är alldeles för ung för det.
Turkish[tr]
Tahta bacakla dolaşmak için çok genç.
Vietnamese[vi]
Còn quá trẻ để nhảy lò cò trên một cái chân giả.