Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan dog ikke udelukkes, at det forventede fald i importen af stål til det amerikanske marked i 1998 kommer til at udløse en endnu mere markant eksport fra disse lande til EU, især af lange produkter.
German[de]
Die erwartete Zunahme des Eigenverbrauchs läßt einen gewissen Rückgang der Stahlausfuhren der MOEL erwarten, wobei jedoch nicht auszuschließen ist, daß der voraussichtliche Rückgang der Stahleinfuhren auf den amerikanischen Markt 1998 zu einer weiteren Belebung der Exporttätigkeit dieser Länder in die Europäische Union führen wird, insbesondere bei Langerzeugnissen.
Greek[el]
Δεν αποκλείεται ωστόσο, η προβλεπόμενη μείωση των εισαγωγών χάλυβα στην αμερικανική αγορά το 1998 να έχει ως αποτέλεσμα να ενταθεί το εξαγωγικό ρεύμα από τις χώρες αυτές προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως όσον αφορά τα επιμήκη προϊόντα.
English[en]
It is, however, possible that the forecast fall in steel imports to the US market in 1998 will lead to an even sharper rise in exports from these countries to the European Union, in particular of long products.
Spanish[es]
No obstante, no se puede excluir que la disminución prevista de las importaciones de acero en el mercado americano en 1998 no provoque un movimiento aún más acusado de las corrientes de exportación de estos países a la Unión Europea, sobre todo en lo que se refiere a los productos largos.
Finnish[fi]
On kuitenkin mahdollista, että Yhdysvaltojen markkinoille suuntautuvan teräksen viennin ennustettu supistuminen vuonna 1998 johtaa KIE-maista Euroopan unioniin suuntautuvan viennin voimakkaaseen lisääntymiseen, erityisesti pitkien tuotteiden osalta.
French[fr]
Il n'est pas exclu toutefois que la diminution prévisible des importations d'acier sur le marché américain en 1998, n'entraînera pas un mouvement encore plus marqué des courants d'exportations de ces pays vers l'Union européenne, notamment en produits longs.
Italian[it]
Non è tuttavia escluso che la prevedibile diminuzione delle importazioni di acciaio sul mercato americano nel 1998 non comporti un movimento ancora più sensibile delle correnti di esportazione di questi paesi verso l'Unione europea, soprattutto per quanto riguarda i prodotti lunghi.
Dutch[nl]
Het is evenwel niet uitgesloten dat de verwachte daling van de staalinvoer op de Amerikaanse markt in 1998 een nog sterkere beweging van de uitvoerstromen van deze landen naar de Europese Unie met zich brengt, meer bepaald wat lange producten betreft.
Portuguese[pt]
Não é de excluir, contudo, que a redução previsível das importações de aço no mercado americano em 1998 induza um fluxo mais acentuado das exportações dos referidos países para a União Europeia, nomeadamente no que respeita aos produtos longos.
Swedish[sv]
Det är dock inte otänkbart att den minskade amerikanska stålimporten under 1998 kan komma att innebära en ytterligare ökning av dessa länders export till Europeiska unionen, framför allt när det gäller långa produkter.