Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите загуби от изригването на вулкана са значително по-големи от тези вследствие на събитията от 11 септември 2001 г.
Czech[cs]
Finanční ztráty způsobené tímto sopečným výbuchem jsou podstatně větší než ztráty, které přinesly události z 11. září 2001.
Danish[da]
De økonomiske tab forårsaget af dette vulkanudbrud er betydeligt større end dem, der opstod som følge af begivenhederne den 11. september 2001.
German[de]
Wir sehen, dass die wirtschaftlichen Verluste, die durch diesen Vulkanausbruch eingetreten sind, schon jetzt deutlich höher sind als die Verluste durch den 11. September 2001.
Greek[el]
Οι οικονομικές ζημίες που προκλήθηκαν από την εν λόγω ηφαιστειακή έκρηξη είναι αισθητά μεγαλύτερες από εκείνες που προξένησαν τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου 2010.
English[en]
The financial losses caused by this volcanic eruption are significantly greater than those resulting from the events of 11 September 2001.
Spanish[es]
Las pérdidas financieras causadas por esta erupción volcánica son significativamente superiores a las que se produjeron como consecuencia de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001.
Estonian[et]
Vulkaani purskamise tõttu on kantud 11. septembri 2001. aasta sündmustega võrreldes palju suuremat rahalist kahju.
Finnish[fi]
Tulivuoren purkauksen aiheuttamat taloudelliset tappiot ovat merkittävästi suurempia kuin vuoden 2001 syyskuun 11. päivän tapahtumista aiheutuneet.
Hungarian[hu]
A vulkánkitörés sokkal nagyobb pénzügyi veszteséget okoz a 2001. szeptember 11-i terrortámadásokat követően elszenvedettnél.
Italian[it]
Le perdite economiche causate dall'eruzione vulcanica sono nettamente superiori rispetto a quelle registrate in seguito agli eventi dell'11 settembre 2001.
Lithuanian[lt]
Dėl ugnikalnio išsiveržimo patirti finansiniai nuostoliai gerokai viršija nuostolius, patirtus dėl 2001 m. rugsėjo 11 d. įvykių.
Latvian[lv]
Finansiālie zaudējumi, kurus izraisa šis vulkāna izvirdums, ir ievērojami lielāki nekā tie, kurus izraisīja 2001. gada 11. septembra notikumi.
Dutch[nl]
De financiële verliezen als gevolg van deze vulkaanuitbarsting zijn aanzienlijk hoger zijn dan die door de gebeurtenissen van 11 september 2001.
Polish[pl]
Straty finansowe spowodowane tą erupcją wulkanu są zdecydowanie większe, niż te spowodowane wydarzeniami z 11 września 2001 r.
Portuguese[pt]
Os prejuízos financeiros provocados por esta erupção vulcânica são significativamente maiores do que aqueles que resultaram dos acontecimentos de 11 de Setembro de 2001.
Romanian[ro]
Pierderile financiare cauzate de această erupţie vulcanică sunt mult mai semnificative decât cele înregistrare în urma evenimentelor de la 11 septembrie 2001.
Slovak[sk]
Finančné straty spôsobené týmto sopečným výbuchom sú podstatne väčšie ako straty spôsobené udalosťami z 11. septembra 2001.
Slovenian[sl]
Finančne izgube, ki jih je povzročil izbruh vulkana, so veliko večje od tistih, ki so bile posledica dogodkov 11. septembra 2011.
Swedish[sv]
De finansiella skador som detta vulkanutbrott har orsakat är betydligt större än förlusterna efter händelserna den 11 september 2001.