Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في بلد يتم فيه تزويج الفتيات في ال12 من عمرهن!
Bulgarian[bg]
Тя започва всяка лекция с молитва, но тя е независима, жизнена, финансово независима жена в страна, където момичетата са вече омъжени на 12 години.
German[de]
Sie beginnt jede Unterrichtsstunde mit einem Gebet, aber sie ist eine alleinstehende, mutige, finanziell unabhängige Frau in einem Land, in dem Mädchen mit 12 Jahre verheiratet werden.
Greek[el]
Ξεκινάει κάθε μάθημα με προσευχή, όμως είναι μια ανύπαντρη, αποφασισμένη, οικονομικά ανεξάρτητη γυναίκα σε μια χώρα όπου τα κορίτσια δίνονται για γάμο στην ηλικία των 12.
English[en]
She starts every lecture with a prayer, but she's a single, feisty, financially independent woman in a country where girls are married off at the age of 12.
Spanish[es]
Ella empieza cada conferencia con un rezo, pero es una mujer soltera, con mucha energía, y financieramente independiente en un país donde casan a las niñas a los 12 años de edad.
French[fr]
Elle démarre chaque conférence avec une prière, mais c'est une femme célibataire, courageuse, et indépendante financièrement dans un pays où les filles sont mariées à l'âge de 12 ans.
Hebrew[he]
היא מתחילה כל הרצאה בתפילה, אך היא רווקה, חריפה, אישה עצמאית כלכלית במדינה בה ילדות נישאות בגיל 12.
Croatian[hr]
Svako predavanje započinje molitvom, no ona je sama, borbena, financijski neovisna žena u zemlji gdje djevojke daju u brak s 12 godina.
Hungarian[hu]
Minden előadást imával kezd, de egy egyedülálló, bátor, anyagilag független nő egy olyan országban, ahol a lányokat 12 éves korukban férjhez adják.
Italian[it]
Saneka inizia ogni lezione con una preghiera, ma è una donna single, determinata, economicamente indipendente in un paese dove le bambine vengono date in sposa a 12 anni.
Korean[ko]
그녀는 언제나 머리스카프를 착용하지만 저는 그녀와 해변을 함께 걸은적도있어요 그녀의 긴 머리를 바람에 휘날리면서말이죠 그녀는 모든 강의를 기도와 함께 시작해요 그러나 그녀는 솔로고, 혈기왕성하며 경제적으로 독립한 여성이죠 여자나이 12살에 시집을 보내는 나라에서요
Dutch[nl]
Ze begint elke les met een gebed maar ze is een alleenstaande, vrijgevochten, financieel onafhankelijke vrouw in een land waar meisjes worden uitgehuwelijkt op de leeftijd van 12.
Polish[pl]
Każdy wykład zaczyna modlitwą, ale jest samotną, przebojową, finansowo niezależną kobietą w kraju gdzie dziewczęta są zamężne w wieku 12 lat.
Portuguese[pt]
Em todas as aulas ela começa com uma oração, mas ela é uma mulher solteira, briguenta, independente financeiramente, num país onde as garotas se casam aos 12 anos de idade.
Romanian[ro]
Ea începe fiecare lecţie cu o rugăciune, dar e o femeie necăsătorită, ambiţioasă, şi independentă financiar într-o ţară unde fetele sunt măritate la vârsta de 12 ani.
Russian[ru]
Она начинает каждую лекцию с молитвы, но она незамужняя, решительная, независимая в финансовом отношении женщина в стране, где девочек отдают замуж в 12 лет.
Serbian[sr]
Svako predavanje je počinjala molitvom, ali ona je sama, odlučna, finansijski nezavisna žena u zemlji gde su devojčice udavane sa 12 godina.
Turkish[tr]
Her dersine bir dua ile başlar, ama ülkesinde kızlar 12 yaşında evlendirilirken o bekar, cesur ve maddi bağımsızlığı olan bir kadın.
Vietnamese[vi]
Bà bắt đầu mỗi bài giảng bằng lời cầu nguyện, nhưng bà là một phụ nữ độc thân, nhiệt tình và tự chủ về tài chính trong một đất nước mà trẻ em gái kết hôn ở tuổi 12.
Chinese[zh]
她每堂课开始之前都先做一个祈祷, 可是她是一位单身,坚决 经济独立的女性, 生活在一个女孩在12岁的时候便出嫁的国度。