Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cente, jami, ki dong tic ma mucarane lamal romo nen calo gin ma kelo adwogi maber.
Afrikaans[af]
Geld, besittings en goed besoldigde betrekkings hou miskien op die oog af voordele in.
Amharic[am]
ገንዘብና ንብረት መሰብሰብ እንዲሁም ዳጎስ ያለ ደሞዝ የሚያስገኝ ሥራ መያዝ የሚጠቅም ሊመስል ይችላል።
Arabic[ar]
فَقَدْ يَجْعَلُهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ سَيَنْعَمُونَ بِٱلْأَمْنِ إِذَا جَمَعُوا ٱلْمَالَ وَٱلْمُمْتَلَكَاتِ وَنَالُوا وَظَائِفَ عَالِيَةَ ٱلْأُجُورِ.
Aymara[ay]
Chiqas yänakanïñasa, qullqinïñasa, suma trabajonïñasa yanaptʼistaspawa.
Baoulé[bci]
Be bu i kɛ nn ninnge sɔ’m be kwla uka be naan b’a ɲan be su sa’m be trawlɛ. ?
Central Bikol[bcl]
An kuarta, mga rogaring, asin trabaho na halangkaw an sueldo garo baga may mga bentaha.
Bemba[bem]
Bamona kwati indalama, ifikwatwa, ne ncito sha pa muulu e fingabacingilila no kubaletela insansa.
Bulgarian[bg]
Може да изглежда, че парите, притежанията и високоплатената работа носят щастие.
Bislama[bi]
Ol man oli gat strong tingting se sipos oli gat mane, gudfala wok, mo ol sas samting, bambae oli glad mo oli stap gud.
Bangla[bn]
টাকাপয়সা, সহায়সম্পদ ও ভালো বেতনের চাকরি হয়তো বিভিন্ন সুযোগসুবিধা নিয়ে আসতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang salapi, kabtangan, ug dakog-suweldo nga trabaho daw may mga bentaha.
Chuukese[chk]
Usun itä moni, pisek me angang mi watte peioffun repwe tümünü emön.
Hakha Chin[cnh]
Mah thil nih kan tonmi harnak vialte tawnghtham khawh awk a kan bawmh lai tiah an ruah.
Seselwa Creole French[crs]
Zot krwar ki zot kapab met konfyans dan sa bann keksoz pour rezourd zot problenm.
Czech[cs]
Peníze, majetek a dobře placená práce přinášejí na první pohled samé výhody.
Chuvash[cv]
Укҫа-тенкӗн, япаласен тата пысӑк ӗҫ укҫин усси питӗ пысӑк пек туйӑнма пултарать.
Danish[da]
Penge, materielle besiddelser og højtbetalte job ser måske ud til at give visse fordele.
German[de]
Und es scheint ja auch manchmal so, als wäre das die Lösung aller Probleme.
Ewe[ee]
Wosusuna be ga, nunɔamesiwo, kple dɔwɔɖui si me ga geɖe le akpe ɖe yewo ŋu yewoakpɔ yewoƒe kuxiwo katã gbɔ.
Efik[efi]
Ekeme nditie nte ke okụk, inyene, ye utom oro ẹkpede ediwak okụk ẹnyene ekese ufọn.
Greek[el]
Τα χρήματα, τα αποκτήματα και οι υψηλόμισθες εργασίες ίσως φαίνεται ότι προσφέρουν πλεονεκτήματα.
English[en]
Money, possessions, and high-paying jobs may seem to deliver advantages.
Spanish[es]
Y no hay que negar que las riquezas, las posesiones y los trabajos bien pagados les ofrecen ciertas ventajas.
Estonian[et]
Võib näida, et raha, asjad ja hästitasustatud töö tagavad edukuse.
Persian[fa]
پول، دارایی و شغلی پردرآمد به نظر پر مزیت میآیند.
Finnish[fi]
Voi näyttää siltä, että rahasta, omaisuudesta ja hyväpalkkaisesta työstä on etua.
Fijian[fj]
Ena rairai tiko eso na ka e yaga kina na ilavo, iyau kei na cakacaka isaulevu.
French[fr]
L’argent, les biens ou un emploi fortement rémunéré semblent procurer des avantages.
Ga[gaa]
Shika, nitsumɔi ni nyɔmɔwoo fa, kɛ nibii krokomɛi baanyɛ afee tamɔ nɔ ni kɛ sɛɛnamɔi komɛi baa.
Gilbertese[gil]
E kona n toki aia kangaanga ni kabane n te mwane, te kaubwai ae bati, ao te mwakuri ae bubura iai te boo.
Gun[guw]
Akuẹ, agbasanu lẹ po agbasazọ́n he pekuẹ taun lẹ po sọgan taidi nuhe nọ basi hihọ́namẹ.
Hausa[ha]
Suna tunani cewa suna iya dogara ga waɗannan abubuwa don su warware matsalolinsu.
Hebrew[he]
נדמה שכסף, נכסים ועבודה מכניסה מביאים עימם תועלת רבה.
Hindi[hi]
पैसा, विरासत और ऊँची तनख्वाहवाली नौकरी दिखने में फायदेमंद लग सकती है।
Hiligaynon[hil]
Daw bentaha gid kon ang isa may kuarta, pagkabutang, kag daku nga sueldo.
Croatian[hr]
Novac, imetak i dobro plaćen posao mogu naizgled biti prednost.
Haitian[ht]
Yo panse lajan, bagay materyèl ak gwo djòb kapab ede yo rezoud tout pwoblèm yo genyen.
Hungarian[hu]
Előnyösnek tűnhet az, ha valakinek van pénze, ha vannak vagyontárgyai, és az is, ha jó állása van.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ նա անթիվ անհամար մարդկանց համոզել է, թե փողը, ունեցվածքը եւ լավ վարձատրվող աշխատանքը ապահով ու երջանիկ կդարձնեն իրենց։
Western Armenian[hyw]
Դրամը, ստացուածքները եւ լաւ–վճարուած պաշտօնները կը թուին թէ առաւելութիւններ կը մատուցանեն։
Indonesian[id]
Uang, harta benda, dan pekerjaan yang bergaji tinggi kelihatannya menguntungkan.
Igbo[ig]
Ha nwere ike ịna-eche na ego, ihe onwunwe, na ọrụ na-enye ezigbo ego ga-egboro ha mkpa ha.
Icelandic[is]
Fólk virðist halda að peningar, eignir og hálaunuð störf leysi öll vandamál.
Isoko[iso]
Ahwo a rẹ sai roro nọ igho, ekwakwa buobu, gbe iruo nọ a rẹ jọ hwa igho buobu e rẹ kẹ omofọwẹ.
Italian[it]
Può sembrare che denaro, possedimenti e un lavoro ben rimunerato comportino dei vantaggi.
Japanese[ja]
お金,所有物,高給の仕事などは,益をもたらすように思えるかもしれません。
Georgian[ka]
ისინი ფიქრობენ, რომ თუ ადამიანს ფული, ქონება და მაღალანაზღაურებადი სამსახური აქვს, სხვებზე უკეთეს მდგომარეობაშია.
Kongo[kg]
Bo lenda yindula nde, mbongo, kimvwama, mpi kisalu ya mbote tanatila bo mambote.
Kikuyu[ki]
Gũkorũo na mbeca, indo nyingĩ, na wĩra mwega no woneke ũrĩ ũndũ wa bata mũno.
Kuanyama[kj]
Ovanhu ohava diladila kutya ngeenge ova kala ve na oinima aishe oyo otashi ke va kwafela va kandule po omaupyakadi avo aeshe.
Kazakh[kk]
Олар ақша, мал-мүлік пен жоғары ақылы жұмыс бақытқа бөлейді деп ойлайды.
Kalaallisut[kl]
Tamakku tamaasa ajornartorsiutiminnut aaqqiissutaasinnaasoraat.
Kimbundu[kmb]
O kitadi, ni jimbote javulu, ji tena ku bhangesa o muthu ku divua kiambote.
Kannada[kn]
ಹಣ, ಸಿರಿಸಂಪತ್ತು, ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಳ ಸಿಗುವ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಪ್ರಯೋಜನಕರವೆಂಬಂತೆ ತೋರಬಹುದು.
Korean[ko]
돈이나 소유물이나 보수가 좋은 직업이 있으면 많은 혜택을 누리게 되는 것처럼 보일지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Bintu nabiji mali, bipe ne makito a kufola muzema wa mali bimweka nobe byakonsha kupulusha bantu.
Kwangali[kwn]
Awo kugazara asi kuvhura va huguvare yininke oyo mokukohonona po maudigu gawo.
Kyrgyz[ky]
Акча, мал-мүлк, маянасы көп жумуш чоң пайда алып келчүдөй сезилиши мүмкүн.
Ganda[lg]
Abaleetedde okulowooza nti ebintu ebyo bisobola okubayamba okugonjoola ebizibu byabwe byonna.
Lingala[ln]
Ekoki komonana lokola ete mbongo, bomɛngo mpe mosala oyo efutaka malamu, ezali na matomba mingi.
Lozi[loz]
Ba nahana kuli lika zeo za kona ku ba tusa ku tatulula butata bwa bona.
Lithuanian[lt]
Tavo problemas esą išspręs pinigai, gerai apmokamas darbas, nauji, gražūs daiktai.
Luba-Katanga[lu]
Lupeto, bituntwa, ne twaji twa lupeto lungi bikokeja kumweka bu biyampe.
Luba-Lulua[lua]
Bantu badi bela meji ne: kuikala ne makuta, bintu bia bungi, ne mudimu muimpe kudi mua kubapetesha disanka.
Lunda[lun]
Mali, maheta, ninyidimu yakutambula nfwetu yeneni yinateli kuyiletela yuma yayiwahi.
Luo[luo]
Pesa, mwandu, tije ma nigi yuto mamalo, nyalo nenore kaka gik manyalo miyowa ngima maber.
Lushai[lus]
Anni chuan hêng thilte neihnain an buaina zawng zawng sukiang tûrah an ngai a.
Latvian[lv]
Nauda, manta un labi apmaksāts darbs šķietami var dāvāt mierīgu un drošu dzīvi.
Coatlán Mixe[mco]
Ets waˈan jyantsy yajtukˈoyˈatyë mëkjäˈäyˈäjtën, nyajmëjuˈuyëm tsooxë o ko tijaty nˈijx nbatëm.
Morisyen[mfe]
L’argent, bann kitsoz materiel, ek enn travail bien payé kitfois parette donne bann l’avantage.
Malagasy[mg]
Mieritreritra izy ireny hoe hanampy azy hamaha ny olana rehetra mahazo azy izany.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, ej m̦on̦e armej ro ñan l̦õmn̦ak bwe remaroñ jokwane im m̦õn̦õn̦õ el̦aññe ewõr aer jããn, em̦m̦an jerbal ko aer im elukkuun lõñ m̦weier.
Malayalam[ml]
പണവും വസ്തുവകകളും ഉയർന്ന ശമ്പളമുള്ള ജോലിയുമൊക്കെ വലിയ നേട്ടങ്ങളാണെന്നു തോന്നാം.
Mongolian[mn]
Ийм зүйлээр амьдралын бэрхшээлийг шийдчихнэ гэж хүмүүс боддог.
Mòoré[mos]
B tẽedame tɩ b tõe n teega yel-kãensã n tõog n welg b zu-loeesã.
Maltese[mt]
Huma jaħsbu li jistgħu jafdaw f’dawn l- affarijiet biex jgħinuhom isolvu l- problemi tagħhom kollha.
Norwegian[nb]
Det virker kanskje som om penger, eiendeler og godt betalte jobber byr på mange fordeler.
Nepali[ne]
यी कुराहरूले भएभरको समस्या हटाउन मदत गर्न सक्छ भनी तिनीहरू ठान्छन्।
Ndonga[ng]
Ohaya dhiladhila kutya iinima mbyoka otayi vulu oku ya kwathela okukandula po omaupyakadhi gawo agehe.
Niuean[niu]
Ko e tupe, tau koloa, mo e tau gahua totogi lahi kua liga tamai e tau monuina.
South Ndebele[nr]
Imali, izinto eziqalekako, neemsebenzi ebhadala khulu kungabonakala kuzizinto ezizuzisako.
Northern Sotho[nso]
Tšhelete, dithoto gotee le mešomo e lefago tšhelete e ntši di ka bonagala di bulela batho dibaka tše dibotse bophelong.
Nyanja[ny]
Ndalama, katundu ndiponso ntchito zapamwamba zingaoneke zothandiza.
Nyaneka[nyk]
Vasoka okuti vapondola okuyumba onthumbi movipuka ovio opo vatetulule ovitateka viavo aviho.
Nzima[nzi]
Bɛdwenle kɛ ninyɛne ɛhye mɔ bahola aboa bɛ yeamaa bɛali bɛ ngyegyelɛ kɔsɔɔti anwo gyima.
Ossetic[os]
Афтӕ сӕм кӕсы, ӕмӕ сыл цыфӕнды ма ’рцӕуа, уӕддӕр сӕ бон у уыдӕттыл сӕ зӕрдӕ дарын.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸੁਲਝਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Iilaloan da irayan manresolbe ed saray problema ra.
Papiamento[pap]
Hende ta kere ku e kosnan ei lo solushoná tur nan problemanan.
Pijin[pis]
Pipol tingse olketa samting hia bae stretem problem bilong olketa.
Polish[pl]
Mogłoby się wydawać, że pieniądze, inne majętności czy dobrze płatna praca przynoszą wiele korzyści.
Pohnpeian[pon]
Re medewe me re kak koapworopworki mepwukat en apwalihala arail kahpwal kan koaros.
Portuguese[pt]
Dinheiro, bens e bons empregos parecem oferecer vantagens.
Quechua[qu]
Y rasun kaqchöqa, riquëzakuna, imëkayoq kë y alli pagashqa trabäjoqa yanapakunmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Arí, qollqeyoq hinaspa allin llamkayniyoq kayqa yanapawanchikmanmi.
Rundi[rn]
Amahera, amatungo be n’akazi k’umushahara munini vyoshobora gusa n’ibirimwo akarusho.
Ruund[rnd]
Kwikal nich Nfalang, Mapit, ni mudimu wa nfalang jivud yikutwish kumekan mudi yom ya usey nakash.
Russian[ru]
Может казаться, что деньги, вещи и высокооплачиваемая работа предоставляют определенные преимущества.
Kinyarwanda[rw]
Atuma abantu bumva ko amafaranga, ibyo batunze ndetse n’akazi gahemba neza ari byo byabakemurira ibibazo byose.
Sango[sg]
Ala pensé so ala lingbi ti zia bê ti ala na aye ni so ti mû maboko na ala ti leke akpale ti ala kue.
Sinhala[si]
තම ප්රශ්න ගැටලුවලට විසඳුම ඒවායින් ලබාගත හැකි බව ජනයා විශ්වාස කරනවා.
Slovak[sk]
Peniaze, majetok a dobre platené zamestnanie môžu zdanlivo poskytovať výhody.
Slovenian[sl]
Videti je, da denar, imetje in dobro plačana zaposlitev prinašajo prednosti.
Samoan[sm]
E foliga mai e aogā tupe, meatotino, ma galuega e lelei le totogi.
Shona[sn]
Mari, nezvimwe zvinhu, uye mabasa anobhadhara zvingaita sezvinobatsira.
Albanian[sq]
Paratë, gjërat që zotërojmë dhe një punë me rrogë të majme mund të duken sikur i zgjidhin të gjitha problemet.
Serbian[sr]
Mnogi smatraju da im novac, lepe stvari i dobro plaćen posao garantuju sreću i sigurnost.
Sranan Tongo[srn]
A kan gersi leki moni, gudu, nanga wan wroko di e pai bun, e tyari furu wini kon.
Swati[ss]
Imali, tintfo letinyenti, kanye nemsebenti loholela kahle kungabonakala kuletsa tinzuzo letinyenti.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha bonahala eka motho ea nang le chelete, matlotlo le mosebetsi o lefang haholo, ha a na mathata.
Swedish[sv]
Det kan verka som om pengar, saker och välbetalda arbeten löser alla problem.
Swahili[sw]
Inaweza kuonekana kwamba pesa, mali, na kazi zenye mishahara mikubwa zinaleta faida.
Congo Swahili[swc]
Inaweza kuonekana kwamba pesa, mali, na kazi zenye mishahara mikubwa zinaleta faida.
Tetun Dili[tdt]
Maski osan, sasán barak, no serbisu boot bele lori buat diʼak ba sira, maibé oinsá mak buat sira-neʼe bele ajuda sira kuandu sira moras, ka hasoru problema ekonomia, ka dezastre naturál?
Telugu[te]
ఉదాహరణకు డబ్బు, మంచి ఉద్యోగం, ఇతర మంచి విషయాలు ఉంటే సంతోషంగా, సురక్షితంగా ఉండవచ్చని ప్రజలు నమ్మేలా సాతాను చేస్తున్నాడు.
Tajik[tg]
Онҳо фикр мекунанд, ки ин чизҳо дар ҳалли ҳамаи проблемаҳояшон кӯмак мекунанд.
Thai[th]
เงิน ทอง ทรัพย์ สมบัติ และ งาน ที่ ราย ได้ สูง อาจ ดู เหมือน เป็น ข้อ ได้ เปรียบ.
Tigrinya[ti]
ብርግጽ፡ ገንዘብን ጥሪትን ጽቡቕ ደሞዝ ዚኽፈሎ ስራሕን ብዙሕ ረብሓ ዘለዎ ኺመስል ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Ka ve hen ér vea suur sha akaa ne yô, aa wase ve u been a uzayol vev cii.
Tetela[tll]
Monga la falanga, la lomombo la l’emunyi kana l’olimu ɔmɔtshi wafutanawɔ dimɛna kokaka mɛnama oko diangɔ diatokondjɛ wahɔ.
Tswana[tn]
Madi, dithoto le ditiro tse di duelang madi a mantsi di ka bonala di thusa tota.
Tongan[to]
Ko e pa‘angá, koloá, mo e ngaahi ngāue totongi leleí ‘e hā nai ‘oku nau fai ha ngaahi fakamo‘ui lelei lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mali, lubono amilimo iivwolwa mali manji zilakonzya kulibonya mbuli kuti zilagwasya.
Papantla Totonac[top]
Xlikana pi akxni kgalhikan lhuwa tumin, chu kgalhikan tlan taskujut makgtayanan xlakata nakgalhiyaw tuku lakaskinaw.
Tok Pisin[tpi]
Ol man inap ting mani, kago, na wok i gat bikpela pe i helpim ol.
Turkish[tr]
Para, mal mülk ve yüksek maaşlı bir iş birçok avantaj sağlıyormuş gibi görünebilir.
Tsonga[ts]
Va anakanya leswaku va nga tshemba swilo leswi leswaku swi va pfuna ku tlhantlha swiphiqo swa vona hinkwaswo.
Tswa[tsc]
A mali, titshomba ni mitiro yi holelako mali yo tala zi nga ha wonekisa ku khwatsi za vuna.
Tatar[tt]
Акча, мал-мөлкәт һәм акчалы эш күп нәрсәләргә юл ача кебек күренергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Ndalama, katundu, ndiposo nchito yamalipiro ghanandi vingawoneka nga ni vyakovwira comene.
Tuvalu[tvl]
E mafai o foliga mai a tupe, koloa mo galuega ‵togi ma‵luga e pelā me ne mea ‵lei.
Twi[tw]
Ɛte sɛ nea ahode, sika, ne adwuma a akatua kɛse wom betumi aboa wɔn ma wɔn haw nyinaa to atwa.
Ukrainian[uk]
Може здаватися, що гроші, майно і високооплачувана робота мають свої переваги.
Umbundu[umb]
Olombongo, ukuasi, kuenda upange una va feta ciwa, pamue vi molẽha ndu okuti vi kuatisa omunu oku potolola ovitangi viosi.
Urdu[ur]
لوگوں کا خیال ہے کہ اِن چیزوں کے ذریعے اُن کی ہر مشکل حل ہو جائے گی۔
Venda[ve]
U vha na tshelede, vhuimo ha nṱha, na mishumo i holelaho nga maanḓa zwi nga kha ḓi vhonala zwi tshi nga piringulula vhuleme havho hoṱhe.
Vietnamese[vi]
Tiền bạc, của cải và công việc lương cao dường như có nhiều thuận lợi.
Wolaytta[wal]
Miishshay, aqoynne daro damoozaa demissiya oosoy keehippe goˈˈiyaaba milatana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
An kwarta, panag-iya, ngan trabaho nga daku an sweldo bangin may mga bentaha.
Wallisian[wls]
Lagi ko te falā, mo te maʼu koloa pea mo he lī totogi ʼe lelei ʼaē ʼe hagē ʼe natou foaki he faʼahiga fīmālie kiā nātou.
Xhosa[xh]
Imali, izinto esinazo nomsebenzi ohlawula imali eninzi zisenokubonakala ngathi ziya kusinceda.
Yoruba[yo]
Òótọ́ ni pé ó lè dà bíi pé owó, àwọn ohun ìní tara àti iṣẹ́ olówó ńlá lè ranni lọ́wọ́.
Yucateco[yua]
U jaajileʼ ku taasik utsil u yantal yaʼab taakʼin tiʼ máak, u yantal yaʼab baʼaloʼob koʼoj u tojol tiʼ yéetel u yantaltiʼ junpʼéel meyaj maʼalob u boʼotaʼal.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne dxandíʼ zanda gacané ca cosa ca binni para guni chaahuicaʼ caadxi de ca guendanagana sticaʼ.
Chinese[zh]
财物和高薪工作似乎可以给人好处,但当人病重垂危时,又或者遇上天灾、经济崩溃,物质财富又能带给人什么呢?
Zande[zne]
I naberã gupai nga marã, ahe, na wene sunge rengbe ka nyasariipa gayo fudifudiapai.
Zulu[zu]
Imali, impahla nemisebenzi ekhokhela kahle kungase kubonakale kunezinzuzo.