Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink net aan die tyd en werk wat die voorbereiding van die ete geverg het.
Arabic[ar]
فكروا في الوقت والعمل اللذين شملهما اعداد الطعام.
Cebuano[ceb]
Palandonga ang panahon ug kahagong nalangkit sa pagpangandam sa pagkaon.
Czech[cs]
Pomyslete, kolik času a práce zabrala příprava jídla.
Danish[da]
Tænk på den tid og de anstrengelser det har kostet at tilberede måltidet.
German[de]
Man braucht sich nur vorzustellen, wieviel Zeit und Mühe auf das Kochen verwandt wurde.
Greek[el]
Σκεφτείτε το χρόνο και τη δουλειά που απαιτήθηκε για να ετοιμαστεί το γεύμα.
English[en]
Think of the time and work involved in preparing the meal.
Spanish[es]
Piense en el tiempo y el trabajo invertidos en preparar la comida.
Finnish[fi]
Kuinka paljon aikaa ja vaivaa tuon aterian valmistamiseen onkaan kulunut.
French[fr]
Songez un peu à la somme de travail et au temps passé à préparer le repas.
Iloko[ilo]
Panunotenyo ti tiempo ken trabaho a nangisagana iti taraon.
Italian[it]
Pensate al tempo e al lavoro che ci sono voluti per preparare la cena.
Korean[ko]
라고 말이다. 식사를 준비하는 데 든 시간과 수고를 생각해 보라.
Norwegian[nb]
Tenk på all den tiden og alt det arbeidet som har gått med til å tilberede måltidet.
Dutch[nl]
Denk eens aan de hoeveelheid tijd en werk die het bereiden van de maaltijd heeft gekost.
Portuguese[pt]
Pense só no tempo e no esforço envolvidos na preparação desse jantar.
Slovak[sk]
Pripomeňme si však čas a prácu potrebnú na prípravu jedál.
Swedish[sv]
Tänk på den tid och det arbete som krävdes för att laga till måltiden.
Thai[th]
ลอง คิด ถึง เวลา และ การ งาน ที่ เกี่ยว เนื่อง กับ การ เตรียม อาหาร มื้อ นี้ ซิ.
Tagalog[tl]
Isip-isipin ang panahon at trabahong ginugol sa paghahanda ng pagkain.
Zulu[zu]
Cabanga ngesikhathi nomsebenzi okuhileleke ekulungiseni ukudla.