Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـو أن أي شيء ، يبدو على أن مشكلـة منتج معطوب.
Bulgarian[bg]
Това изглежда е проблемен продукт.
Czech[cs]
Tohle spíš zní jako nefunkční výrobek.
Greek[el]
Αν μη τι άλλο, είναι θέμα ευθύνης για ελαττωματικό προϊόν.
English[en]
If anything, this sounds like a product-liability issue.
Spanish[es]
En todo caso, suena como un problema de responsabilidad del producto.
French[fr]
En fait cela se résume à un problème de responsabilité
Croatian[hr]
Ako ništa drugo, ovo zvuči kao proizvod-odgovornosti pitanje.
Hungarian[hu]
Ez sokkal inkább termékfelelősségi kérdésnek hangzik.
Italian[it]
Se ci fosse un reato, sarebbe un problema di responsabilita'di prodotto.
Dutch[nl]
Dit lijkt me een duidelijk geval van product aansprakelijkheid.
Polish[pl]
To zagadnienie odpowiedzialności za jakoś towaru.
Portuguese[pt]
Soa com problema de responsabilidade do produto.
Romanian[ro]
Dacă nu altceva, sigur găsim nişte probleme de producere.
Russian[ru]
Как бы то ни было, это больше похоже на вопрос об ответственности производителя за качество продукции.
Serbian[sr]
Ako ništa drugo, ovo izgleda kao problem u odgovornosti za proizvod.
Turkish[tr]
Kulağa ürün güvenilirliğiyle alakalıymış gibi geliyor.