Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فجبهة البوليساريو، بدعم من الجزائر، تصر على استفتاء متعدد الخيارات بما يشمل الاستقلال، بينما يصر المغرب على نظام للحكم الذاتي يُتوصل إليه عن طريق التفاوض وعلى استفتاء لإقراره يكون بخيار واحد.
English[en]
The Frente Polisario, with the support of Algeria, insists on a referendum with multiple options, including independence, while Morocco insists on a negotiated autonomy regime and a referendum of confirmation with one option.
Spanish[es]
El Frente Polisario, con el apoyo de Argelia, insiste en un referendo con opciones múltiples, incluida la independencia, mientras que Marruecos insiste en un régimen de autonomía negociado y un referendo de confirmación con una opción única.
French[fr]
Le Front Polisario, appuyé en cela par l’Algérie, insiste pour que soit organisé un référendum envisageant plusieurs options, y compris l’indépendance, tandis que le Maroc tient à un régime d’autonomie négocié et à un référendum de confirmation à option unique.
Russian[ru]
Фронт ПОЛИСАРИО, поддерживаемый Алжиром, настаивает на проведении референдума по различным вариантам, включая вариант получения независимости, в то время как Марокко настаивает на режиме определенной в рамках переговоров автономии и проведении подтверждающего это референдума с одним вариантом для голосования.
Chinese[zh]
波利萨里奥阵线在阿尔及利亚的支持下,坚持要举行包括独立在内的多选项全民投票,而摩洛哥则坚持要通过谈判建立一个自治政权,并由一次单一选项的全民投票予以确认。