Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den samme model skal anvendes, når myndigheden udsteder en godkendelse, der er begrænset til dens eget område, bortset fra at titlen ikke må indeholde betegnelsen "EF-typegodkendelsesattest".
German[de]
Dasselbe Muster ist zu verwenden, wenn die Behörde eine Genehmigung mit lediglich nationaler Gültigkeit erteilt. Es darf dann aber nicht den Titel "EG-Typgenehmigungsbogen" tragen.
Greek[el]
Το ίδιο πρότυπο πιστοποιητικού πρέπει να χρησιμοποιείται όταν η αρχή χορηγεί εγκρίσεις μόνο στο έδαφός της, μόνο που δεν θα φέρει τον τίτλο «πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ».
English[en]
The same certificate template has to be used when the authority is granting approvals restricted to its territory, except that the heading may not bear the words 'EC type-approval certificate'.
Spanish[es]
La misma plantilla debe usarse cuando el organismo conceda homologaciones restringidas a su territorio, con la salvedad de que, en ese caso, la ceceare no puede llevar la indicación «Certificado de homologación CE».
Finnish[fi]
Kun viranomaiset myöntävät omalle kansalliselle alueelleen rajattuja hyväksyntiä, on käytettävä samaa todistusmallia, lukuun ottamatta otsikkoa, johon ei saa sisältyä mainintaa 'EY-tyyppihyväksyntätodistus'.
French[fr]
Ce modèle doit aussi être utilisé lorsque les autorités compétentes délivrent une réception limitée au territoire national, mais, dans un tel cas, les mots «Fiche de réception CE» doivent être supprimés de l'en-tête.
Italian[it]
Questo modello di scheda deve essere utilizzato anche quando l'autorità competente rilascia un'omologazione limitata al territorio nazionale, ma in tal caso nell'intestazione non devono figurare le parole "Scheda di omologazione CE".
Dutch[nl]
Dit model moet ook worden gebruikt wanneer de instantie goedkeuringen verleent die beperkt zijn tot haar grondgebied, maar dan wel zonder het opschrift 'EG-typegoedkeuringscertificaat'.
Portuguese[pt]
Quando conceder homologações limitadas ao território nacional, a entidade homologadora deverá utilizar o mesmo modelo de certificado, embora o cabeçalho não possa ostentar a menção "certificado de homologação CE".
Swedish[sv]
Intygsmallen måste användas när myndigheten beviljar godkännanden som är begränsade till det egna territoriet, men det får inte stå "EG-typgodkännandeintyg" i sidhuvudet.