Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De variable elementer, der indtil den 30. juni 1995 var gaeldende ved indfoersel af sukkermajs henhoerende under KN-kode 2005 80 00 ((som for sukkermajs henhoerende under KN-kode 0710 40 00, 0711 90 30, 2004 90 10, for majs, undtagen sukkermajs, henhoerende under KN-kode 2008 99 85 og yamsroedder, soede kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse paa 5 vaegtprocent og derover henhoerende under KN-kode 2001 90 40 og 2008 99 91.)), blev beregnet paa grundlag af varernes draenede nettovaegt.
German[de]
Die bis 30. Juni 1995 geltenden beweglichen Teilbeträge für die Einfuhr von Zuckermais des KN-Codes 2005 80 00 ((Ebenso für Zuckermais der KN-Codes 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2004 90 10, für Mais, ausgenommen Zuckermais des KN-Codes 2008 99 85 und Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr der KN-Codes 2001 90 40 und 2108 99 95.)) wurden auf der Grundlage des Abtropfgewichts der betreffenden Waren berechnet.
Greek[el]
Τα μεταβλητά στοιχεία που ίσχυαν μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995 για τις εισαγωγές γλυκού καλαμποκιού του κωδικού ΣΟ 2005 80 001 ((καθώς και για τα γλυκά καλαμπόκια των κωδικών ΣΟ 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2004 90 10, για το καλαμπόκι εκτός από το γλυκό καλαμπόκι του κωδικού ΣΟ 2008 99 85 και για τα ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας) γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών με κατά βάρος περιεκτικότητα σε άμυλα κάθε είδους τουλάχιστον 5% των κωδικών ΣΟ 2001 90 40 και 2108 99 95 )), υπολογιζόταν με βάση το καθαρό βάρος μετά τη στράγγιση των εν λόγω εμπορευμάτων.
English[en]
The variable components applicable until 30 June 1995 to imports of sweet corn falling within CN code 2005 80 00 ((Also to sweet corn within codes CN 07104000, 07119030, 20019030, 20049010, maize, other than sweet corn, within code CN20089985 and yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch within codes CN20019040and 21089995)) were calculated on the basis of the drained net weight of the goods.
Spanish[es]
Los elementos móviles aplicables hasta el 30 de junio de 1995 a la importación de maíz dulce del código NC 2005 80 00 ((Al igual que en el caso del maíz dulce de los códigos NC 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2004 90 10, del maíz, con excepción del maíz dulce del código NC 2008 99 85 y los ñames, boniatos y partes similares de plantas, con un contenido de almidón o de fécula igual o superior al 5 %, de los códigos NC 2001 90 40 y 2008 99 91.)) se calculaban sobre la base del peso neto escurrido de dichas mercancías.
Finnish[fi]
CN-koodiin 2005 80 00 ((Sama koskee CN-koodeihin 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30 ja 2004 90 10 kuuluvaa sokerimaissia, CN-koodiin 2008 99 85 kuuluvaa muuta maissia kuin sokerimaissia sekä CN-koodeihin 2001 90 40 ja 2008 99 91 kuuluvia jamsseja, bataatteja ja niiden kaltaisia syötäviä kasvinosia, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia.)) kuuluvan sokerimaissin tuontiin 30. kesäkuuta 1995 saakka sovelletut muuttuvat maksuosat laskettiin kyseisten tavaroiden valutetun nettopainon perusteella.
French[fr]
Les éléments mobiles applicables, jusqu'au 30 juin 1995, à l'importation du maïs doux relevant du code NC 2005 80 00 ((De même que pour les maïs doux des codes NC 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2004 90 10, pour le maïs, à l'exclusion du maïs doux du code NC 2008 99 85 et les ignames, patates douces et parties similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 % relevant des codes NC 2001 90 40 et 2108 99 95. )), étaient calculés sur base du poids net égoutté desdites marchandises.
Italian[it]
Fino al 30 giugno 1995 gli elementi mobili concernenti l'importazione del granturco dolce di cui al codice NC 2005 80 00 ((Lo stesso vale per il granturco dolce di cui ai codici NC 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2004 90 10, per il granturco ad esclusione del granturco dolce di cui ai codici NC 2008 99 85, gli ignami, le patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5% di cui ai codici NC 2001 90 40 e 2108 99 95. )) erano calcolati sulla base del peso netto sgocciolato.
Dutch[nl]
De mobiele elementen die tot 30 juni 1995 van toepassing waren op de invoer van suikermaïs onder GN-code 2005 80 00 ((Alsmede voor suikermaïs onder de GN-codes 07104000, 07119030, 20019030, 20049010, voor maïs, andere dan suikermaïs onder GN-code 2008 99 85, broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten onder de GN-codes 20019040 en 20089991.)), werden berekend op basis van het netto-uitlekgewicht van deze goederen.
Portuguese[pt]
Os elementos móveis aplicáveis, até 30 de Junho de 1995, à importação de milho doce com o Código NC 2005 80 00 ((Tal como para os molhos doces com os códigos NC 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2004 90 10, para o milho, com exclusão do milho doce com o código NC 2008 99 85 e os inhames, batatas doces e partes semelhantes das plantas com um teor em peso de amido ou de fécula igual ou superior a 5% abrangidos pelos códigos NC 2001 90 40 e 2108 99 91.)), eram calculados com base no peso líquido do extracto seco das referidas mercadorias.
Swedish[sv]
De rörliga element som fram till den 30 juni 1995 tillämpades på import av sötmajs med KN-nummer 2005 80 00 ((I fråga om majs gäller samma sak sötmajs med KN-nummer 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2004 90 10, med undantag av sötmajs med KN-nummer 2008 99 85 och jams, sötpotatis och liknande växtdelar med en stärkelsehalt som uppgår till eller överstiger 5 % med KN-nummer 2001 90 40 och 2108 99 95. )) beräknades mot bakgrund av dessa varors avrunna nettovikt.