Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا gonna تلطيف ذلك.
Bulgarian[bg]
Няма да те лъжа.
Czech[cs]
Nebudu vám nic nalhávat.
Danish[da]
Jeg er ikke ville sugarcoat det.
English[en]
I'm not gonna sugarcoat it.
Spanish[es]
No voy a endulzártelo.
French[fr]
Je vais être franc avec vous.
Hebrew[he]
אני לא אייפה את האמת.
Croatian[hr]
Neću sugarcoat njega.
Italian[it]
Non ho intenzione di indorare la pillola.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke glatte over.
Dutch[nl]
Ik vertel je de harde feiten.
Polish[pl]
Nie będę tego upiększać.
Portuguese[pt]
Não vou enfeitar as coisas.
Romanian[ro]
N-am să-l îndulci.
Russian[ru]
Я не стану приукрашивать.
Serbian[sr]
Neću da ulepšavam situaciju.