Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد ان اتذمر ، لكن في كل مره انت تجدون طرق ثانيه للصحوه
Bulgarian[bg]
He чe ce oплaквaм, нo в cъбyждaнeтo тъpпитe кpитикa.
Bosnian[bs]
Znam da ne bih smio prigovarati na besplatni put, ali nema goreg buđenja od vašeg.
Danish[da]
Jeg burde ikke klage, men l vækker på den værste måde.
German[de]
Ich sollte mich nicht beschweren, aber euer Weckruf ist das Letzte.
Greek[el]
Δεν παραπονιέμαι αλλά δεν έχετε καλή αφύπνιση.
English[en]
I know I shouldn't complain about a free trip, but, jeez, you guys give the worst gol-darn wake-up calls.
Spanish[es]
No debería quejarme, pero ustedes no sirven para despertar.
French[fr]
Je veux pas critiquer, mais vos réveils sont pas terribles.
Croatian[hr]
Znam da se ne trebam žaliti, pošto ne plaćam odmor, ali ovo mi je najgore buđenje.
Hungarian[hu]
T udom, én nem szólhatok, de ez nem ébresztés!
Icelandic[is]
Ég ætti ekki ađ kvarta en enginn er verri í ađ vekja en ūiđ.
Lithuanian[lt]
Dėl nemokamos kelionės nesiskųsi, bet žadinimas čia bjaurus!
Latvian[lv]
Nesūdzos par bezmaksas ceļojumu, bet jums ir draņķīgi modinātāji!
Macedonian[mk]
Не треба да се жалам, бидејќи не го плаќам одморот... ама секогаш не будите во фрка.
Malay[ms]
Saya tahu saya tak patut mengadu... tapi awak semua buat panggilan mengejut yang teruk.
Norwegian[nb]
Jeg bør ikke klage, men dere kunne vekt oss i tide.
Dutch[nl]
Ik wil niet klagen, maar jullie bellen wel erg vroeg.
Portuguese[pt]
Não deveria reclamar, mas vocês não sabem acordar na hora certa.
Russian[ru]
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудили.
Albanian[sq]
Nuk do ankohem, por ke dhënë një thirrje të vrazhdë për zgjim.
Serbian[sr]
Znam da ne bi trebalo da se žalim, ali, majku mu, vi imate najgori način buđenja.
Swedish[sv]
Jag borde inte klaga, men ni kunde väckt oss i tid.
Turkish[tr]
Şikayet etmiyorum ama en berbat kalk alarmını verdin.
Vietnamese[vi]
Không phải nói gì đâu, nhưng mấy người dậy trễ quá.