Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Augen eines langsamen Lesers halten in einer Zeile oft an und erfassen dabei vielleicht jedesmal nur ein Wort oder lediglich eine Silbe.
Greek[el]
Τα μάτια ενός αναγνώστου που διαβάζει αργά σταματούν συχνά σε κάθε γραμμή και βλέπουν ίσως μόνο μια λέξι, ή μόνο μια συλλαβή, κάθε φορά.
English[en]
A slow reader’s eyes stop often on every line, perhaps seeing only one word, or merely a syllable, each time.
Spanish[es]
Los ojos de un lector lento se detienen muchas veces en cada renglón, viendo quizás una sola palabra, o meramente una sílaba, cada vez.
Finnish[fi]
Hitaan lukijan silmät pysähtyvät useita kertoja joka rivillä ja näkevät ehkä vain yhden sanan tai vain yhden tavun kerrallaan.
French[fr]
La personne qui lit lentement arrête souvent ses yeux sur chaque ligne, peut-être pour ne fixer qu’un mot, voire qu’une seule syllabe à la fois.
Italian[it]
Gli occhi del lettore lento si fermano spesso su ciascuna riga, vedendo forse solo una parola o solo una sillaba per volta.
Japanese[ja]
読むのが遅い人の目は各行の上で何度も止まり,その度に目に入るのは多分,一語あるいは一音節にしか過ぎません。
Norwegian[nb]
Øynene til en som leser langsomt, gjør flere stopp på hver linje og ser kanskje bare ett ord eller bare én stavelse ved hver fiksering.
Portuguese[pt]
Os olhos do leitor vagaroso param amiúde em cada linha, talvez vendo apenas uma única palavra, ou simplesmente uma sílaba, de cada vez.