Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поемането на задължение за разход се предхожда от решение за финансиране, прието от Комисията.
Czech[cs]
Předtím, než jsou výdaje přiděleny na závazek, musí Komise přijmout rozhodnutí o financování.
Danish[da]
Forud for indgåelse af en udgiftsforpligtelse skal der foreligge en finansieringsafgørelse vedtaget af Kommissionen.
Greek[el]
Η ανάληψη δαπάνης έπεται απόφασης χρηματοδότησης που εκδίδεται από την Επιτροπή.
English[en]
The commitment of expenditure shall be preceded by a financing decision adopted by the Commission.
Spanish[es]
El compromiso de gasto irá precedido por una decisión de financiación adoptada por la Comisión.
Estonian[et]
Kulukohustusele eelneb komisjoni poolt vastuvõetud rahastamisotsus.
Finnish[fi]
Menoon sitoutumista edeltää komission hyväksymä rahoituspäätös.
French[fr]
L'engagement de la dépense est précédé d'une décision de financement adoptée par la Commission.
Croatian[hr]
Preuzimanju obveza za rashode prethodi odluka o financiranju koju donosi Komisija.
Italian[it]
L'impegno della spesa è preceduto da una decisione di finanziamento adottata dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Išlaidų paskirties nustatymas grindžiamas Komisijos priimtu finansavimo sprendimu.
Latvian[lv]
Pirms izdevumu saistību uzņemšanās Komisija pieņem finansēšanas lēmumu.
Maltese[mt]
L-impenn tal-infiq għandu jiġi preċedut minn deċiżjoni ta' finanzjament adottata mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De vastlegging van een uitgave wordt voorafgegaan door een financieringsbesluit van de Commissie.
Polish[pl]
Zaciąganie zobowiązań na wydatki następuje po przyjęciu przez Komisję decyzji w sprawie finansowania.
Portuguese[pt]
A autorização das despesas é precedida de uma decisão de financiamento adotada pela Comissão.
Slovak[sk]
Viazaniu výdavku predchádza rozhodnutie o financovaní, ktoré prijíma Komisia.
Slovenian[sl]
Pred prevzemom obveznosti za odhodke Komisija sprejme sklep o financiranju.
Swedish[sv]
Innan några utgiftsåtaganden görs ska kommissionen anta ett finansieringsbeslut.