Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Kommissionen bekræfter omgående skriftligt over for de anmeldende parter eller deres repræsentanter, at den har modtaget anmeldelsen og eventuelle svar på skrivelser afsendt af Kommissionen i henhold til artikel #, stk. # og
German[de]
Die Kommission bestätigt den Anmeldern oder dem gemeinsamen Vertreter unverzüglich schriftlich den Eingang der Anmeldung und der Antwort auf das Schreiben der Kommission nach Artikel # Absätze # und
Greek[el]
Η Επιτροπή αποστέλλει αμελλητί στους συμμετέχοντες στην κοινοποίηση ή στον κοινό αντιπρόσωπο απόδειξη παραλαβής της κοινοποίησης και κάθε απάντησης σε επιστολή που έχει αποστείλει η Επιτροπή βάσει του άρθρου # παράγραφοι # και
English[en]
The Commission shall without delay acknowledge in writing to the notifying parties or their representatives receipt of the notification and of any reply to a letter sent by the Commission pursuant to Article #) and
Spanish[es]
La Comisión enviará, sin demora, a las partes notificantes o sus representantes un acuse de recibo de la notificación y de toda respuesta a una carta enviada por ella en virtud de lo dispuesto en los apartados # y # del artículo
Estonian[et]
Komisjon teatab teatist esitavatele osalistele või nende esindajatele viivitamata kirjalikult teatise ja kõigi artikli # lõigete # või # kohaselt komisjoni poolt saadetud kirjade vastuste kättesaamisest
Finnish[fi]
Komissio toimittaa viipymättä ilmoituksen tekeville osapuolille tai niiden edustajille saantitodistuksen ilmoituksesta ja komission # artiklan # ja # kohdan mukaisesti lähettämään kirjeeseen annetusta vastauksesta
French[fr]
La Commission délivre sans délai aux parties notifiantes ou à leurs représentants un accusé de réception de la notification, ainsi que de toute réponse à une lettre qu
Hungarian[hu]
A Bizottság késedelem nélkül írásban igazolja vissza a bejelentő feleknek vagy azok képviselőinek a bejelentés, illetve a Bizottság által a #. cikk és bekezdése alapján küldött levél válaszlevelének átvételét
Italian[it]
La Commissione conferma immediatamente per iscritto alle parti o al loro rappresentante l
Lithuanian[lt]
Komisija nedelsdama raštu patvirtina pranešančiosioms šalims arba jų atstovams, kad gavo pranešimą arba atsakymą į Komisijos raštą, išsiųstą pagal # straipsnio # ir # dalis
Latvian[lv]
Komisija nekavējoties rakstiski paziņo ziņotājām pusēm vai to pārstāvjiem par paziņojuma saņemšanu un jebkuru atbildi uz vēstuli, ko Komisijas nosūtījusi saskaņā ar #. panta #. un #. punktu
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha, mingħajr dewmien, tibgħat riċevuta ta
Dutch[nl]
De Commissie bevestigt de aanmeldende partijen of hun vertegenwoordigers onverwijld schriftelijk de ontvangst van de aanmelding en van het antwoord op een door haar krachtens artikel #, leden # en #, gezonden brief
Polish[pl]
Komisja bezzwłocznie potwierdza na piśmie zgłaszającym stronom lub ich przedstawicielom otrzymanie zgłoszenia oraz jakiejkolwiek odpowiedzi na pismo wysłane przez Komisję na podstawie art. # ust. # i
Portuguese[pt]
A Comissão confirmará imediatamente por escrito às partes comunicantes ou ao seu representante comum a recepção da notificação e das respostas a ofícios da Comissão enviados nos termos dos nos # e # do artigo #o
Slovak[sk]
Komisia musí bezodkladne písomne upovedomiť oznamujúce strany alebo ich zástupcov o prijatí oznámenia a o všetkých Komisiou poslaných odpovedí na list, v súlade s článkom # ods. # a
Slovenian[sl]
Komisija brez odlašanja strankam, ki priglašujejo, ali njihovim zastopnikom pisno potrdi, da je prejela priglasitev in kakršen koli odgovor na pismo, ki ga je poslala v skladu s členom #) in
Swedish[sv]
Kommissionen skall utan dröjsmål skriftligen till de anmälande parterna eller deras företrädare bekräfta mottagandet av anmälan och svar på skrivelser som skickats av kommissionen enligt artikel # och