Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние казахме, че искаме и свобода на пътуването зад граница.
Czech[cs]
My jsme řekli, že musí existovat i svoboda cestování do zahraničí.
Danish[da]
Vi sagde, at der også skulle være frihed til at rejse ud af landet.
German[de]
Wir hatten auch die Freiheit in Bezug auf Auslandsreisen gefordert.
Greek[el]
Είπαμε ότι πρέπει να υπάρχει και ελευθερία εξωτερικών μετακινήσεων.
English[en]
We said there had to be external travel freedom as well.
Spanish[es]
Dijimos que también tenía que haber libertad de desplazamiento al extranjero.
Estonian[et]
Meie ütlesime, et ka välisriikidesse reisimine peab vaba olema.
Finnish[fi]
Me vaadimme myös vapautta matkustaa ulkomaille.
French[fr]
Nous disons qu'il faut également assurer la liberté de voyager à l'étranger.
Hungarian[hu]
Mi erre azt mondtuk, hogy a külföldi utazás szabadságát is biztosítani kell.
Italian[it]
Abbiamo detto che ci doveva essere libertà di compiere anche viaggi all'estero.
Lithuanian[lt]
Tvirtinome, kad turi būti išorės keliavimo laisvtaip pat.
Latvian[lv]
Mēs teicām, ka ir nepieciešama arī brīva pārvietošanās saistībā ar ārvalstīm.
Dutch[nl]
Wij vonden dat er ook vrijheid van reizen naar het buitenland moest zijn.
Polish[pl]
A my mówiliśmy również o swobodzie podróżowania za granicę.
Portuguese[pt]
Referimos que também deveria haver liberdade nas viagens externas.
Romanian[ro]
Noi am spus că trebuie să existe şi libertatea deplasării în străinătate.
Slovak[sk]
A pritom my sme žiadali aj slobodu cestovania do zahraničia.
Slovenian[sl]
Mi smo zahtevali tudi prosta potovanja v tujino.
Swedish[sv]
Vi sa att det måste finnas frihet att resa även till utlandet.