Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше ли уморително пътуването ви?
Czech[cs]
Nebyla cesta příliš namáhavá?
Greek[el]
Ηταν το ταξίδι σου κουραστικό;
English[en]
Was the journey tiring?
Spanish[es]
¿Fue aburrido tu paseo?
Hungarian[hu]
Fárasztó volt az utazás?
Italian[it]
È stato faticoso il viaggio?
Polish[pl]
Czy podróż była męcząca?
Portuguese[pt]
Foi aborrecido teu passeio?
Romanian[ro]
A fost obositoare călătorie?
Turkish[tr]
Yolculuğunuz yorucu muydu?