Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Markedsudviklingen medfører en væsentlig ændring af postsektorens struktur, hvorved de tidligere grænser mellem f.eks. private og offentlige aktører flyder ud. Dette skyldes:
German[de]
Die Marktentwicklung verändert die Zusammensetzung des Postsektors erheblich und verwischt frühere Grenzen, wie z. B. die traditionelle Grenze zwischen öffentlichen und privaten Betreibern, auf Grund folgender Faktoren:
Greek[el]
Η ανάπτυξη της αγοράς αλλάζει σημαντικά τη διαμόρφωση του ταχυδρομικού τομέα, καθιστώντας ακαθόριστα τα προηγούμενα όρια, όπως τα παραδοσιακά σύνορα μεταξύ των δημόσιων και των ιδιωτικών οργανισμών, πράγμα που οφείλεται στους εξής λόγους:
English[en]
The market development is changing significantly the configuration of the postal sector, blurring former boundaries such as the traditional border separating public from private operators due to:
Spanish[es]
La evolución del mercado está dando lugar a cambios significativos en la configuración del sector postal, borrando las antiguas fronteras, como la que separaba a los operadores públicos y privados, debido a:
Finnish[fi]
Markkinoiden kehitys muuttaa merkittävästi postialan koostumusta ja hämärtää aiempia rajoja, kuten perinteistä eroa julkisten ja yksityisten toimijoiden välillä. Tämä johtuu seuraavista tekijöistä:
French[fr]
L'évolution du marché modifie de façon significative la configuration du secteur postal, effaçant les anciennes frontières comme celle qui séparait traditionnellement les opérateurs publics des opérateurs privés. Les raisons en sont les suivantes:
Italian[it]
Lo sviluppo del mercato sta alterando in misura significativa la configurazione del settore postale, indebolendo i confini tradizionali come quello separante gli operatori pubblici da quelli privati, a causa degli elementi seguenti:
Dutch[nl]
De marktontwikkelingen leiden tot een belangrijke gedaantewisseling van de postsector, waarbij voormalige grenzen, zoals de traditionele scheiding tussen publieke en particuliere exploitanten, vervagen door:
Portuguese[pt]
A evolução do mercado está a alterar consideravelmente a configuração do sector postal, fazendo desaparecer as antigas fronteiras, por exemplo, a que delimitava tradicionalmente os operadores públicos dos privados. Tal deve-se aos seguintes motivos:
Swedish[sv]
Marknadens utveckling förändrar i hög grad postsektorns konfiguration och suddar ut tidigare gränser, bl. a. de gränser som traditionellt skiljer offentliga från privata operatörer, beroende på: