Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا كنتِ تفعلين في الخلف ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук?
Bosnian[bs]
Šta ti radiš ovdje?
Catalan[ca]
Què hi fas aquí?
Czech[cs]
Co tady vzadu děláš?
Danish[da]
Hvad laver du her?
German[de]
Was machst du hier hinten?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ πίσω;
English[en]
What are you doing back here?
Spanish[es]
¿Qué haces aquí?
Estonian[et]
Mida sa siin taga teed?
Basque[eu]
Zer ari zara hemen berriro?
French[fr]
Que fais-tu ici?
Hebrew[he]
ילדה, מה את עושה כאן?
Croatian[hr]
Što radiš ovdje iza?
Hungarian[hu]
Mit keresel itt hátul?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan di sini?
Italian[it]
Che ci fai qui dietro?
Georgian[ka]
აქ რას აკეთებ?
Lithuanian[lt]
Ką čia darai?
Macedonian[mk]
Што правиш тука?
Dutch[nl]
Wat doe jij hier?
Portuguese[pt]
O que fazes aqui?
Romanian[ro]
Ce cauti aici?
Russian[ru]
Что ты тут делаешь?
Slovenian[sl]
Kaj počneš tu?
Serbian[sr]
Što radiš ovdje iza?
Swedish[sv]
Vad gör du här, flicka?
Turkish[tr]
Arka tarafta ne yapıyorsun?
Ukrainian[uk]
Що ти тут робиш?
Vietnamese[vi]
Cô đang làm gì ở trong này?