Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc by mohl být střednědobě ohrožen tradiční odbyt (papír) levnějšími náhradními výrobky nebo přemístěním výroby.
Danish[da]
Det traditionelle afsætningsområde (papir) vil desuden kunne blive truet på mellemlang sigt af billige erstatningsprodukter og udflytning af produktionen.
German[de]
Darüber hinaus könnte der traditionelle Absatzmarkt (Papier) mittelfristig durch billigere Ersatzprodukte oder von der Umsiedlung der Produktion bedroht werden.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η παραδοσιακή διέξοδος (χαρτί) θα μπορούσε να απειληθεί μεσοπρόθεσμα από φθηνότερα υποκατάστατα προϊόντα ή από την μετεγκατάσταση της παραγωγής.
English[en]
In addition, the traditional outlet (paper) could be threatened in the medium term by cheaper substitute products or by relocation of production.
Spanish[es]
Es más, la salida tradicional (el papel) podría verse amenazada a medio plazo por productos de sustitución más baratos o por el traslado de la producción.
Estonian[et]
Lisaks võivad traditsioonilist turunišši (paber) keskmises perspektiivis ohustada odavamad asendustooted või tootmise ümberpaigutamine.
Finnish[fi]
Lisäksi perinteisiä markkinakanavia (paperiteollisuus) saattaisivat keskipitkällä aikavälillä uhata halvemmat korvaavat tuotteet tai tuotannon siirtäminen muualle.
French[fr]
Enfin, le débouché traditionnel (papier) pourrait être menacé à moyen terme par des productions de substitution meilleur marché ou par la relocalisation de la production.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a hagyományos felvevőpiacot (papír) középtávon az olcsóbb helyettesítő termékek versenye vagy a termelés áttelepítése fenyegetheti.
Italian[it]
Oltre a ciò, lo sbocco tradizionale (carta) potrebbe essere minacciato nel medio termine da prodotti di sostituzione a prezzi inferiori o dalla delocalizzazione della produzione.
Lithuanian[lt]
Be to, tradicinei pardavimo rinkai (popieriaus pramonė) galėtų kilti grėsmė vidutinės trukmės laikotarpiu dėl pigesnių pakaitinių gaminių arba dėl gamybos perkėlimo.
Latvian[lv]
Turklāt tradicionālo noietu (papīru) vidējā termiņā var apdraudēt lētāki aizstājējprodukti vai ražošanas pārvietošana.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-suq tradizzjonali (il-karta) jista' jkun mhedded fil-medda tan-nofs minn prodotti alternattivi orħos jew minn ċaqliq fis-siti tal-produzzjoni.
Polish[pl]
Ponadto tradycyjny rynek zbytu (papier) mógłby być zagrożony w średniej perspektywie przez tańsze produkty zastępcze lub przez przeniesienie produkcji.
Portuguese[pt]
Além disso, o mercado tradicional (papel) poderia ser ameaçado a médio prazo por produtos de substituição mais baratos ou pela relocalização da produção.
Slovak[sk]
Okrem toho by tradičné odbytisko (papier) mohlo byť v strednodobom časovom horizonte ohrozené lacnejšími náhradnými výrobkami alebo premiestnením výroby.
Slovenian[sl]
Razen tega bi tradicionalni trg (papir) na srednji rok lahko ogrozili cenejši nadomestni proizvodi ali selitev proizvodnje.
Swedish[sv]
Den traditionella marknaden (papper) kan på medellång sikt eventuellt komma att hotas av billigare ersättningsprodukter eller genom omlokalisering av produktionen.