Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Насоките на Европейския съюз за насърчаване на спазването на международното хуманитарно право (МХП)
Czech[cs]
s ohledem na obecné zásady Evropské unie na podporu dodržování mezinárodního humanitárního práva
Danish[da]
der henviser til EU's retningslinjer for at fremme overholdelse af humanitær folkeret (IHL)
German[de]
unter Hinweis auf die Leitlinien der Europäischen Union zur Förderung des humanitären Völkerrechts
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προώθηση της συμμόρφωσης προς το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο (ΔΑΔ)
English[en]
having regard to the European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law (IHL)
Spanish[es]
Vistas las Directrices de la Unión Europea para fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Liidu suuniseid rahvusvahelise humanitaarõiguse (IHL) järgimise edendamiseks
Finnish[fi]
ottaa huomioon EU:n suuntaviivat kansainvälisen humanitaarisen oikeuden noudattamisen edistämiseksi
French[fr]
vu les lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international
Italian[it]
viste le linee direttrici dell'Unione europea in materia di promozione del diritto umanitario internazionale (IHL)
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos gaires dėl skatinimo laikytis Tarptautinės humanitarinės teisės (THT)
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Savienības Pamatnostādnes par atbilstības veicināšanu starptautiskajām humanitārajām tiesībām (IHL)
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Linji Gwida ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-promozzjoni ta' l-osservanza tal-liġi umanitarja nazzjonali
Dutch[nl]
gelet op de richtlijnen van de Europese Unie voor het bevorderen van de naleving van het internationaal humanitair recht (IHL)
Polish[pl]
uwzględniając wytyczne UE z zakresu propagowania zgodności z międzynarodowym prawem humanitarnym
Portuguese[pt]
Tendo em conta as directrizes da União Europeia sobre a promoção da observância do direito internacional humanitário
Romanian[ro]
având în vedere orientările UE de promovare a respectării dreptului umanitar internaţional
Slovak[sk]
so zreteľom na Usmernenia Európskej únie o podpore dodržiavania medzinárodného humanitárneho práva (MHP)
Slovenian[sl]
ob upoštevanju smernic Evropske unije o spodbujanju spoštovanja mednarodnega humanitarnega prava
Swedish[sv]
med beaktande av Europeiska unionens riktlinjer för främjande av efterlevnaden av internationell humanitär rätt